Не вижу проблемы в использовании слов из разных языков. Чем шире лексикон, чем больше аналогий и ассоциаций, тем лучше для работы мозга. Но это имхо