Уместным тут будет упомянуть экстеншин двойных субтитров для Youtube от Puzzle English https://puzzle-english.com/youtube Если у видео на ютуб есть обе дорожки субтитров, то выглядит это так.
Двойные субтитры опасная штука. Наше сознание хитрое, всегда идет по пути наименьшего сопротивления. Если есть вариант не напрягаться и читать на русском — 90% времени вы будете читать на русском. А это вроде и так все умеют делать с первого класса.
Если есть цель прям че-то выучить и прокачать скилл в английском, то двойные субтитры не очень хорошая идея. Русские субтитры тем более.
Уместным тут будет упомянуть экстеншин двойных субтитров для Youtube от Puzzle English https://puzzle-english.com/youtube
Если у видео на ютуб есть обе дорожки субтитров, то выглядит это так.
Двойные субтитры опасная штука. Наше сознание хитрое, всегда идет по пути наименьшего сопротивления. Если есть вариант не напрягаться и читать на русском — 90% времени вы будете читать на русском. А это вроде и так все умеют делать с первого класса.
Если есть цель прям че-то выучить и прокачать скилл в английском, то двойные субтитры не очень хорошая идея. Русские субтитры тем более.