ВОИС начнёт принимать заявки на международную регистрацию товарных знаков на русском языке
Это позволит сэкономить на переводе заявок и услуги патентных поверенных, рассчитывают в Роспатенте.
- Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) начнёт принимать заявки на международную охрану товарных знаков и промышленных образцов на русском языке, рассказал «Коммерсанту» её гендиректор Фрэнсис Гарри. Однако возможные сроки введения новых правил он не назвал. Сейчас ВОИС разрешает подавать заявки на русском языке только на патенты.
- Издание уточняет, что сейчас заявку на регистрацию товарного знака и промышленного образца за рубежом можно подать в ведомство конкретной страны или в Роспатент: по Мадридской системе регистрации для товарных знаков и по Гаагской системе для образцов. Системы предполагают единую заявку сразу на несколько стран, а их рабочие языки — французский, английский и испанский.
- В Роспатенте отмечают, что появление в списке русского языка сократит расходы на перевод заявок и услуги патентных поверенных, а также облегчит поиск заявок и уже действующих регистраций. В организации рассчитывают, что с принятием русского языка как рабочего количество заявок вырастет в несколько раз. Сроки изменений в Роспатенте также не называют.
- Опрошенные газетой эксперты говорят, что товарные знаки с названием на кириллице смогут охраняться за рубежом как буквенные обозначения, а не надпись на латинице или рисунок. Возможность подавать заявки на русском языке «упростит первичное делопроизводство», но не станет драйвером роста их количества — такая динамика скорее зависит от экспортного потенциала, считают эксперты.
Это круто! Не затягивали бы.
В чем смысл регистрации кириллицы в странах с преобладанием латиницы? Не лучше ли делать новый бренд (даже в транслите аля "GAZprom") , чем пытаться пропихнуть то, что никто даже прочитать не сможет?
Как всегда поздно :)
Открыл ссылку и показалось что на http://zarubezhom.com/ попал, аж вздрогнул
А Гугл успеют занять раньше, чем Google? Или такие компании автоматически регистрируются?
А, может быть, Гугле или Гугль? Или Гоогл?
А как это поможет сэкономить на услугах поверенных? Для подачи заявки по мадридской системе, на сколько помню, поверенные не нужны, а для ответов ведомству - нужны.
это как домены в кирилице