Лучшие автопереводчики среди нейросетей

Поиск наиболее эффективных решений и их изучение зачастую отнимают слишком много времени. Чтобы облегчить этот процесс, особенно в сфере инструментов для дубляжа, компания AIUI провела исследование и подготовила обзор пяти популярных нейросетей. Давайте рассмотрим их возможности и особенности.

Начнем с HeyGen, которого, пожалуй, можно назвать лидером в своей области. Этот сервис подкупает качеством перевода и точностью синхронизации с оригинальным видео. Особенно впечатляет настройка липсинга - создается полное ощущение, что актер на экране действительно говорит на другом языке. Кроме того, можно настроить акцент, выбрать количество спикеров, огромный список языков. Однако приходится немного постоять в очереди, но после начала генерации результат будет готов в течение 5-10 минут. Даже в бесплатной версии результаты поражают естественностью голоса и сохранением оригинальной интонации. А если оформить подписку, то возможности сервиса расширяются еще больше, например, можно убрать водянку и генерировать чуть быстрее.

Переходя к ElevenLabs, стоит отметить, что эта нейросеть тоже неплохо справляется с задачей дубляжа. Голос звучит естественно, без явных признаков синтеза. Тоже довольно большой выбор языков. Но все же есть минусы - синхронизация движения губ оставляет желать лучшего, что может несколько подпортить впечатление от просмотра. Кроме того, немного заметно небольшое искажение звуков фона, тоже режет слух и в принципе портит восприятие о ролике. Зато скорость работы ElevenLabs впечатляет - она примерно вдвое быстрее HeyGen.

BlipCut предлагает несколько иной подход к дубляжу. Здесь мы сталкиваемся с заметно измененным голосом и интонацией. Интересная особенность BlipCut - возможность редактировать перевод для отдельных фрагментов видео. Однако проблемы с синхронизацией и сохранением оригинального темпа речи могут оттолкнуть некоторых пользователей. Как и большое время ожидания ( суммарно на генерацию ушло больше 30 минут).

К сожалению, не все нейросети оправдывают ожидания. Wavel, несмотря на свое присутствие среди популярных решений, оставляет не самое приятное впечатление. Голос, тембр, интонация - все кажется чужеродным по отношению к оригиналу. Отсутствие липсинга и заметное ухудшение качества видео только усугубляют ситуацию.

Завершает наш обзор Rask - нейросеть, предлагающая интересный баланс возможностей. Здесь вы можете выбрать как готовый вариант голоса, так и настроить его под свои требования. Качество сохранения характеристик оригинального голоса на высоте, но, как и у некоторых конкурентов, Rask сталкивается с проблемой синхронизации.

Подводя итоги, стоит отметить, что максимальная естественность и качество из этого списка присутствует только у HeyGen.

Ещё больше интересных и полезных ИИ-инструментов в нашем телеграм-канале AIUI.