Делаем тексты в интернете доступнее: зачем мы добавили Ясный язык в Яндекс Браузер

Рассказываем, как появилась функция и почему она важна для людей с особенностями восприятия текста

Пользователям с когнитивными и ментальными особенностями, пожилым, глухим и слабослышащим бывает сложно справиться с длинными фразами, терминами и сложными формулировками. Чтобы сделать тексты в интернете доступнее, Яндекс Браузер первым внедрил адаптацию текстов по общепринятым правилам ясного языка. Рассказываем, что это такое и зачем нужно.

Что такое ясный язык

Как работает Ясный язык в Яндекс Браузере

Как обучали систему

Когда Ясный язык особенно полезен

Как включить Ясный язык

Ясный язык — это методика со строгими правилами, по которым тексты адаптируют для людей с ментальными и когнитивными особенностями. При этом не меняется смысл, ясный язык работает над подачей материала:

Адаптацию по правилам ясного языка в Яндекс Браузер выполняет языковая модель Alice AI LLM. После активации режима Браузер анализирует содержание сайта и перестраивает текст в соответствии с правилами ясного языка. В результате получается адаптированная версия материала: с более чётким разделением смысловых блоков и дополнительными пояснениями там, где они необходимы.

При этом внешний вид сайта не меняется: заголовки, изображения, меню и навигация остаются на своих местах. Фактически Браузер помогает представить тот же материал в более удобном для чтения формате, но сохраняет логику сайта и исходную информацию.

Чтобы запустить Ясный язык и обучить языковую модель Alice AI LLM, разработчики Браузера сотрудничали с экспертами по ясному языку и профильными организациями: фондом «Синдром любви», Центром эффективных коммуникаций и партнёрством «Ясный Мир». Дополнительно учли официальные рекомендации Минтруда.

После обучения систему тестировали люди с когнитивными и ментальными особенностями, а также специалисты по ясному языку. В итоге в 55% случаев версии на ясном языке оказались понятнее оригинала, а в остальных 45% случаев — не уступали первоначальному варианту по удобству чтения.

Функция предназначена для людей с когнитивными и ментальными особенностями, пожилых пользователей, а также глухих и слабослышащих людей. Кроме того, режим может оказаться полезным тем, кто восстанавливает навыки чтения после инсульта или других состояний, влияющих на восприятие письменной информации.

Когда нужно помочь с инструкцией. Например, человеку с особенностями восприятия нужно разобраться с новыми беспроводными наушниками. В обычной инструкции описание может занимать несколько страниц и содержать сложные технические формулировки. Ясный язык превратит множество пунктов в понятные шаги: выпишет каждое действие и поможет выделить главное.

Чтобы восстановить навык чтения после инсульта. После болезни бывает трудно воспринимать длинные и сложные тексты — в такой ситуации поможет Ясный язык. Браузер адаптирует текст: абзацы станут короче, к сложным выражениям добавятся пояснения, исчезнут громоздкие конструкции.

Если нужно записаться к врачу. Функция может быть полезна и для записи в медицинское учреждение. Например, с ясным языком станет понятнее, какие документы понадобятся для приёма, чем отличаются специализации врачей или как записаться на обследование через сайт клиники.

Чтобы запустить функцию в Браузере, нужно открыть:

Подключить режим можно также на сайте Яндекс Браузера. После этого на интернет-страницах появится кнопка «Ясный язык». Достаточно нажать на неё, и текст изменится по правилам ясного языка.

Если функция нужна регулярно, можно задать автоматическую адаптацию на всех сайтах. Так страницы будут сразу открываться с текстом, который понятен людям с особенностями. Для этого нужно открыть:

Функция «Ясного языка» в Яндекс Браузере — это попытка сделать интернет удобнее для людей с особенностями восприятия. Тексты в интернете становятся доступнее, а цифровая среда — более инклюзивной.