Квест для сисадмина или сетевого инженера

На одном IP размещены два веб-сайта
1. lingo-play.com , который редиректит на www.lingo-play.com
2. ru.lingo-play.com

Ситуация 1
1.1 Выполняем команду curl --verbose https://lingo-play.com/test.txt - в ответ приходит корректный редирект https://www.lingo-play.com/test.txt 1.2 Выполняем команду curl --verbose https://www.lingo-play.com/test.txt - команда зависает, а должен прийти текст "This is test"
1.3. Выполняем команду curl --verbose https://ru.lingo-play.com/ - приходит корректный текст "Добро пожаловать"

Ситуация 2

Домены lingo-play.com и www.lingo-play.com привязали к IP российского хостера (названий не дам, их было 4 разных)

Выполняем команду curl --verbose https://www.lingo-play.com/test.txt - команда зависает

Ситуация 3
Мы для проверки выключили SSL шифрование, то есть провели все тесты, что перечислили выше, но через протокол HTTP
Выполняем команду curl --verbose http://www.lingo-play.com/test.txt - команда зависает

Ситуация 4
Проверяли с IP адресов Новосибирск, Москва, Крым, Ростов Через провайдеров Ростелеком, Новотелеком, МТС
Выполняем команду curl --verbose http://www.lingo-play.com/test.txt - команда зависает

Ситуация 5

Включаем любой VPN.
Выполняем команду curl --verbose http://www.lingo-play.com/test.txt выдаёт корректный ответ "This is test"

Ситуация 6

Тестировали ww.lingo-play.com и wwww.lingo-play.com - открываются.

Думали проблема в IP хостера, но другие доменные имена на этом IP открываются без проблем. То есть проблема не в IP, а конкретно в доменном имени.

Проблема возникала иногда раньше, и стала стабильно 100% воспроизводится приблизительно с февраля 2024 года.

Квест такой: каким образом и зачем заблокировал доменное имя www.lingo-play.com и как его разблокировать обратно?

Мои 4 бессонные ночи и ноль ответов.
Помоги пожалуйста, кто в силах.