TL;DR: Покупка на «Яндекс.Маркете» не даёт вам почти никаких преимуществ перед покупкой «в интернете», а поддержка может лишь красиво развести руками (и пожалеть).
А в фискальном чеке кто указан в качестве продавца?