{"id":10776,"title":"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0451\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430","url":"\/redirect?component=advertising&id=10776&url=https:\/\/vc.ru\/acer_russia\/347915-acer-vypustila-pervyy-noutbuk-iz-pererabotannogo-plastika&placeBit=1&hash=368c351f012741e124bb4bc6c0b9b05d5e0f9033fab83ea5e301424877f73936","isPaidAndBannersEnabled":false}

Оформляем текст так, чтобы его прочитали

Роман Худоногов, сооснователь и директор продукта в Setka Editor, поделился гайдом по оформлению текста. Из статьи вы узнаете, как сделать так, чтобы ваши тексты читали дольше 15 секунд.

Роман Худоногов на конференции ContentSense «Как контент решает задачи бизнеса​»

Роман разобрал:

В России 20 млн человек ежемесячно сталкиваются с проблемами чтения с экранов — это очень много, столько же живет в Москве и Московской области. Эти 20 млн каждую неделю посещают один сайт — «Википедию».

В статье на «Википедии» сказано, что длина строки может напрямую влиять на скорость чтения. Если строка слишком длинная, приходится долго возвращаться к началу следующей строки, если же короткая, глаза устают постоянно «скользить» по тексту. Удобно читать, когда в строку помещается от 35 до 95 символов. Первая строка в статье, если открыть на 15-дюймовом мониторе, вмещает в себя 205 символов.

​«Википедия» нарушает основополагающие принципы типографики

Хорошая новость: вы, в отличие от «Википедии», можете влиять на дизайн своего продукта. Чтобы избежать большинства проблем, нужно придерживаться правила: «Сделай работу за своего читателя». Давайте разберемся, как именно вашу статью будут читать и с какими проблемами могут столкнуться.

Типографика

В строку должно помещаться 35−95 символов, как мы уже знаем из «Википедии». Количество символов и размер шрифта определяют максимальную ширину строки. Удобный для чтения с экрана шрифт (кегль) — 18–19 пикселей.

Межстрочное расстояние (интерлиньяж) должно быть таким, чтобы глазу было понятно, куда «перепрыгивать». Интерлиньяж соотносится с кеглем в пропорции 3 к 1, то есть если у вас кегль 20, то межстрочное расстояние — 26.

Читатель должен четко понимать, когда закончился абзац. Чтобы рассчитать расстояние между абзацами, умножаем интерлиньяж на два.

Еще стоит учитывать количество строк в абзаце. Идеально — пять строк.

Если абзац слишком большой, читатель устает. Конечно, есть технические блоги, аналитические статьи, где в пять строк не уложиться, но лучше учитывать размер абзаца. Если абзацы слишком дробные (как в примере справа на картинке), читателю непонятно, о чем вы рассказываете.

Шрифт должен быть контрастен к фону — иначе читать неудобно. Коэффициент контрастности рассчитывается исходя из разницы в яркости (интенсивности излучаемого света) между двумя смежными цветами на экране. Диапазон значений — от 1 до 21 (обычно указывается как 1:1 – 21:1). Чем больше значение, тем выше контраст. Существует множество инструментов для вычисления коэффициента контрастности двух смежных цветов, например этот калькулятор.

Контраст касается и самого текста: лучше, если шрифт заголовка отличается от основного текста. Это помогает читателю понять, что началось что-то новое. Вы можете просто использовать гарнитуру другого типа: если текст набран шрифтом без засечек, для заголовка выбирайте шрифт с засечками. Но недостаточно выделить заголовок жирным, он должен отличаться по размеру от основного текста — разумеется, в большую сторону.

Расстояние между элементами должно быть не меньше трех межстрочных интервалов. Это позволяет читателю сориентироваться, где заканчивается одна часть повествования и начинается другая.

Хорошо, если подзаголовки отличаются от заголовков по начертанию и размеру: так понятнее, где вложенный кусочек, а где — основная часть.

Структура текста

Исследователи из Nielsen Norman Group заявляют, что 8 из 10 человек быстро пролистывают материал и прочитывают в нем только 28% слов. Это называется скимминг: например, я достаю телефон и проскроливаю страницу, чтобы понять, стоит ее читать или нет.

Поэтому структура текста должна быть понятной, а в самом тексте должны быть расставлены акценты. Если человек прочитал не всю статью, но нашел в ней ответ на свой вопрос, — это означает, что вы хорошо сделали свою работу. Доскроллы — это важно, но не нужно на них зацикливаться.

Статья о Бали на сайте Here Magazine разбита на понятные главы: где остановиться, где поесть, как долететь. Если человек ни разу не был на Бали, он захочет прочитать статью полностью. Если был и собирается снова, его может заинтересовать конкретный раздел — например, где остановиться.

Здорово, когда получается делать акценты на главном. Например, в бренд-медиа «Только спросить» есть статья «Безопасна ли еда с пола?». В материале говорится и о правиле пяти секунд, и об инфекциях, но самое главное — это комментарий гастроэнтеролога:

Статья большая, но комментарий выделен, потому что это эксперт со специализацией и фото. Такой комментарий вызывает доверие, и тут в самый раз кнопка с call-to-action.

Если у вас большая статья, сделайте содержание, чтобы читатель мог сам выбрать интересный раздел.

Аналогичный прием — дать заключение с выжимкой поста. У The Bell классно выстроен мостик от выводов к форме сбора имейлов.

Иллюстрации

Люди рассматривают картинки на 10% дольше, чем читают текст. Четыреста тысяч лет назад мы были охотниками-собирателями, поэтому наш мозг хорошо обрабатывает графическую информацию, а чтение — недавнее изобретение. При этом огромное количество важных идей и задач одними картинками не выразить, поэтому нам приходится рассказывать их с помощью текста.

Большие обложки привлекают внимание. Бывает так, что вы открываете сразу много вкладок? Я постоянно так делаю: читаю что-то новое, потом перехожу по ссылке в статье, а потом вспоминаю, что хотел прочитать недавнюю статью об Uber. Я быстрее найду эту статью, если при переключении между вкладками увижу большую обложку с заголовком.

Вас запоминают благодаря фирменным иллюстрациям. Если вы издаете бренд-медиа, ваша задача не только донести что-то до читателя, но и построить четкую ассоциацию, что полезной информацией поделились именно вы.

Сможете вспомнить, статьи из каких изданий вы прочитали на этой неделе? Если да, то эти издания проделали большую работу по брендингу. Один из способов помочь читателю вас запомнить — использовать единый стиль иллюстраций. Использование цветов и брендовых элементов увеличивает запоминаемость бренда на 80%.

DigitalOcean — облачная платформа, которая помогает быстро запустить блог или наладить инфраструктуру. Они публикуют хелпы и гайды, пишут статьи о том, как поднять MySQL или пропатчить KDE. Статьи для них — один из основных каналов привлечения. Придумывать иллюстрацию для каждого материала сложно, поэтому они выбрали абстрактный стиль.

Эту иллюстрацию можно поставить к пяти разным статьям, потому что подобных материалов много. Я узнал о проекте три года назад и стал его клиентом. Считаю, что это всё потому, что на протяжении года я читал статьи и в какой-то момент подумал: «Эти классные ребята знают ответы на все мои вопросы. Посмотрю, что они предлагают».

Фотография — то же самое, что иллюстрация. В журнале For hims все фотографии сделаны на оливковом фоне, герои всегда в футболках одного цвета. Стиль узнаваемый — в голове выстраивается мостик.

Стилизация изображения элементами брендинга. В издании об удаленной работе Slack HQ много материалов, но не всегда есть профессиональные фотографии. Они выкручиваются тем, что стилизуют фото фирменными элементами — кружочками и точками. С одной стороны, это иллюстрация к статье, с другой — тот самый брендовый мостик.

Полотна текста читать не интересно. Статьи с визуальными элементами, вставленными через каждые 75−100 слов, получают вдвое больше лайков и шеров. Если в статье много картинок, ее легче читать. Картинки во всю ширину подойдут, если вы рассказываете о путешествиях или машинах. Где не обойтись одним текстом — поставьте большую картинку.

Верстка страницы

Несколько объектов в одном экране. Если между двумя абзацами текста нужно поставить две иллюстрации и вы ставите их одну под другой, читателю придется долго скролить. Ставьте обе иллюстрации параллельно — с помощью табличной верстки.

Иллюстрация списков. Список из 10 пунктов приятнее рассматривать, если есть визуальные якоря. Глаз быстрее зацепится за иллюстрацию, чем за текст: “Use tools in tandem” — две милые курочки.

Карточки. Если вы пишете гайд «Как приготовить салат “Цезарь”», вам не обойтись без разделов о посуде и продуктах. Эта статья будет длинной пошаговой инструкцией: «Возьмите курицу, порежьте салат». Используйте текст в карточке: его проще найти на странице, запомнить содержание и пойти готовить.

Релевантный сайдбар. В нем можно разместить подходящие товары или рекомендации на другие статьи. Конечно, есть блок рекомендаций в конце поста, но не факт, что человек туда дойдет. К тому же релевантная ссылка рядом со смысловым блоком будет эффективнее.

Цитаты в сайдбаре. Когда рассказываете историю, легче зацепить читателя, если показать кусок из интервью большим размером. Люди приходят именно за этим.

Call-to-action в сайдбаре помогает решить performance-задачи. Например, если вам нужно, чтобы читатель, который зашел на статью, скачал PDF-книгу. Так вы получите его email.

Цифры и факты в сайдбаре. Например, только 1% жителей РФ переболел острыми кишечными инфекциями. Выходит, есть с пола можно, потому что 1% — это мало. Наверно, этот факт можно поставить в текст, но там он потеряется, потому что читатели быстро скролят страницы.

Цифры и факты в основной колонке текста. Один из самых действенных приемов — это дать срез по цифрам в истории, которую вы рассказываете. Например, как это делают Inc. в статьях о конкретном бизнесе. Если раскидать эти цифры по абзацам, не факт, что кто-то их увидит. А так получается что-то вроде карточки: «Вау, эта компания похожа на мою по обороту — наверное, их советы будут полезны». Этот прием позволяет создать контекст.

Главное из этой статьи

В типографике важны:

  • Ширина строки.
  • Размер шрифта.
  • Межстрочное расстояние.
  • Расстояние между абзацами.
  • Количество строк в абзаце.
  • Контраст.

Структура текста будет понятнее, если есть:

  • Деление на главы.
  • Акцент на важном.
  • Содержание.
  • Заключение.

Чтобы иллюстрации работали на бренд, нужны:

  • Большие обложки.
  • Брендинг.
  • Единый стиль фотографий.
  • Медиаэлементы через каждые 75−100 слов.
  • Картинки во всю ширину экрана.

Верстка будет лучше, если показать:

  • Несколько фотографий в одном экране.
  • Ссылки на релевантные посты.
  • Подходящие товары.
  • Цифры и факты.

Посмотрите полное выступление Романа Худоногова — там еще много лайфхаков для грамотного оформления текста.

Конференция ContentSense по контенту для бизнеса — один из проектов команды ProductSense. Мы делаем расшифровки докладов с наших конференций и пишем по ним статьи.

Благодарим за подготовку статьи редактора Асю Челован.

0
39 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Александр Горелик

Оформляем текст так, чтобы его прочитали.
1) Поставьте в подводке привлекательную картинку.
oh, wait...

Ответить
9
Развернуть ветку
Алёна Маслик

Мы всегда надеемся, что следующий фотограф будет лучше предыдущего)) 

Ответить
5
Развернуть ветку
Roman Khudonogov

А вот сейчас было обидно!

Ответить
1
Развернуть ветку
Александр Горелик

ничего личного, исключительно рекомендации по оформлению)

Ответить
0
Развернуть ветку
Roman Trifonov

 Интерлиньяж соотносится с кеглем в пропорции 3 к 1
Можете опереться на авторитетные литературные источники? Например, Чихольд, Мюллер-Брокманн или Шпикерманн. Пока это лишь ваша гипотеза.

 Я быстрее найду эту статью, если при переключении между вкладками увижу большую обложку с заголовком
А меня такие страницы бесят, потому что у меня нет мгновенного доступа к контенту, а есть лишь огромная бесполезная обложка. Приходим к выводу, что эвристический подход в верстке — не лучшее решение. 

Пока есть ощущение, что все эти рекомендации даны для получения большего охвата и популярности текста. При этом глубинные мотивы читателя не учитываются. 

Ответить
9
Развернуть ветку
Artem

Вот ты нудятина 

Ответить
1
Развернуть ветку
Roman Trifonov

Быть нудным не стыдно, стыдно публиковать сомнительный контент.

Ответить
3
Развернуть ветку
Artem Petrenkov

В реальности, конечно, интерлиньяж должен выбираться дизайнером на основе восприятия самого шрифта , потому что у всех начертания разные, и разные значения могут выглядеть по-разному. По дефолту в браузерах стоит коэффициент 1.4. В заголовках может быть оправдано и меньшее значение. Какой-нибудь Garamond даже с 1.3 может выглядеть слишком разрежённым.

Ответить
2
Развернуть ветку
Roman Trifonov

Ага, выше расписал, что думают об этом профессиональные типографы. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Захар Лобанов

Интерлиньяж соотносится с кеглем в пропорции 3 к 1, то есть если у вас кегль 20, то межстрочное расстояние — 26.

На опечатку похоже, должно было быть 1.3 к 1.
Пропорция 26 : 20  =  1.3 : 1

Ответить
0
Развернуть ветку
Roman Trifonov

должно было быть 1.3 к 1
Откуда взято это твердое значение в 130%? Великие типографы напротив стараются уйти от твердых значений и пишут с точки зрения восприятия текста читателем:

Йозеф Мюллер-Брокманн, «Модульные системы в графическом дизайне»
Если текст набран с правильным интерлиньяжем, у читателя возникает чувство покоя и свободы, желание читать. Типографика, которая реализует все упомянутые нами принципы, достигает вечных, классических форм.

Ричард Пулин, «Школа дизайна: Шрифт»
При выборе интерлиньяжа следует учитывать такие параметры как очко шрифта, высота прописных, насыщенность и начертание.

И хотя Пулин говорит о том, что чаще всего используется значение в 120%, он уделяет особое внимание его правильному подбору. 

Эрик Шпикерманн, «О шрифте»
В отношении интерлиньяжа следует запомнить одно правило: он должен быть больше, чем межсловный пробел, иначе взгляд будет скользить от слова на первой строке сразу к слову на следующей строке. 

Ян Чихольд, статья «Об интерлиньяже»
Но одно почти всегда верно — чем больше концевых строк и строк разной длины, тем больше должно быть расстояние между строками. 

Роберт Брингхёрст, «Основы стиля в типографике»
Чем шире формат, тем больший интерлиньяж он предполагает. Для насыщенных шрифтов нужен больший интерлиньяж, чем для светлых. Гарнитуры с крупным очком требуют большего интерлиньяжа, чем с гарнитуры с мелким очком... Гротески требуют большего интерлиньяжа, чем их антиквенные собратья.
——
Это я все к чему — глупо задавать твердое значение, не изучив теорию и подходы профессиональных типографов. 

Ответить
5
Развернуть ветку
Roman Khudonogov

«Глупо задавать твердое значение»  — согласен с вами. «Твердое значение» получилось в результате неточности при «расшифровке» видео, на котором основана данная статья. Таких неточностей в тексте несколько.

В своем выступлении я обращаюсь к интервалам и примерным значениям, так как мне важно рассказать о принципе, о деталях на которые стоит обращать внимание ребятам, создающим контент (аудитория конференции — это не дизайнеры, но авторы, редакторы и менеджеры).

В данном примере я также говорю об интервале, о примерном значении. Цитирую: «расстояние должно быть примерно равно соотношению 1,3...». На точном значении «1,3» я не настаиваю (https://www.youtube.com/watch?v=6_sQ-mkC0e4&t=391).

Обязательно учту ваш комментарий и буду точнее в моем следующем выступлении, которое состоится на ContentSense уже 20 марта, приходите!

Ответить
0
Развернуть ветку
Roman Trifonov

Здравствуйте! Прошу прощения за ложные обвинения, нужно было ознакомиться с первоисточником. И все же я бы ушел от каких-либо численных значений, ибо даже примерное значение целевая аудитория будет воспринимать как обязательное и твердое. Цель — научить людей ориентироваться на такие вводные как легкость чтения, достаточность воздуха и желание читать. 

Ответить
1
Развернуть ветку
Roman Khudonogov

«Ибо даже примерное значение целевая аудитория будет воспринимать как обязательное и твердое» — очень ценный совет, спасибо!

С другой стороны, научить людей ориентироваться на вводные вроде «легкость» и «достаточность воздуха», без использования интервалов и примеров крайне тяжело. Ведь два разных человека под «достаточностью» могут понять разное.

Ответить
1
Развернуть ветку
Алексей Дымов

Не смог прочитать статью. Слишком много текста

Ответить
6
Развернуть ветку
Roman Khudonogov

Все дело в том, что данная статья — лишь «расшифровка» видео, записанного на моем выступлении на ContentSense в марте 2019. На статью можно смотреть как на конспект. Внушительного размера, но все же конспект!

Если вам удобнее посмотреть видео, то его можно найти ниже.

Ответить
1
Развернуть ветку
Aleksandr Talalaev

А меня сам заголовок уже отпугнул. Не то чтобы автор плох, просто такая подача уже изъезженна всякими инфоцыганами с "умными" статьями. И я , не читая, ожидаю что тут снова кто-то пиарится, написав типа полезный текст.

Ответить
0
Развернуть ветку
Кирилл Вечкасов - Маркетолог

Википедия нарушает основополагающие принципы типографики

Вы бы еще доеб...сь до энциклопедии. Я недавно сыну читал энциклопедию про рыб живущих в россии. Вы не представляете, сколько там нарушений найдете, думаю упадете в обморок. Страница А5 в картинках и текст этак 11-12 размера.

И это нарушает не википедия, а люди наполняющие ее. Википедия ток дала платформу, остальное делают люди. Но как же без герпольбизации, да? Мол Вооот какущий бренд допускает ошибки... слушатель все равно не поймет знает в чем суть википедии

Ответить
0
Развернуть ветку
Пластиковое Окно

Эм, как люди могут повлиять на кол-во символов в строке на вики? Не читал, но осуждаю?

Ответить
1
Развернуть ветку
Artem Petrenkov

Открыть настройки, включить Внешний вид -> Тема оформления -> MinervaNeue.

Ответить
0
Развернуть ветку
Пластиковое Окно

Причём тут это? Редакторы могут выставить дефолтную тему для пользователей?

Ответить
0
Развернуть ветку
Artem Petrenkov

Редакторы не могут. Либо дефолтную тему поставят администраторы, либо сами пользователи.

Ответить
0
Развернуть ветку
Pixel Lens

Но как же без герпольбизации, да?
Звучит как имя дойчефранкового парнишки - Гер Поль

Ответить
1
Развернуть ветку
Pavel Petrischev

ОБЫЧНО ВСЕ ПИШУ ЗАГЛАВНЫМИ
С ТЕЛЕФОНА ЧИТАТЬ ЛЕГЧЕ.
А ВООБЩЕ ЕСЛИ ТЕМА НЕ ИНТЕРЕСНА ДЛЯ ВАС, ТО КАК НЕ ПИШИ...

Ответить
1
Развернуть ветку
Leonid Sobchenko

ты
клевый
чел
всё
понятно
написал

Ответить
3
Развернуть ветку
Sakari Sauso

tldr

Ответить
1
Развернуть ветку
Pixel Lens

tldr: не выёбывайся, найми дизайнера

Ответить
0
Развернуть ветку
Николай Малков

Ромка гуру себя возомнил! Надо бы у него курс купить, тысяч за 50.

Ответить
–2
Развернуть ветку
Artem Petrenkov

Ставьте обе иллюстрации параллельно — с помощью табличной верстки.

Сейчас бы в 2020 верстать табличной вёрсткой. Автор не в курсе как сейчас принято верстать?

Ответить
0
Развернуть ветку
Roman Khudonogov

Боюсь, это проблем «расшифровки» видео. Статья написана по мотивам видео-записи моего выступления, в котором я упоминаю не только табличную верстку но и более конвенциональные пути верстки.

Цитирую: «Есть возможность с помощью табличной верстки, с помощью дивов поставить несколько изображений...» (https://www.youtube.com/watch?v=6_sQ-mkC0e4&t=1240)

Ответить
0
Развернуть ветку
Yury

Есть же CSS GRID которая поддерживается почти везде и прекрасно работает. И это не какие то безумные умения доступные лишь избранным 

Ответить
0
Развернуть ветку
Ewen D. Eremina

и вся эта история - про деск.
Кто бы провел нормальное исследование мобайла.
Соотношение трафика таково, что как бы "по-богатому" не был сделан деск, мобайл в приоритете.

Ответить
0
Развернуть ветку
Alex Petrov

Нет.

Ответить
0
Развернуть ветку
Alex Petrov

"Из статьи вы узнаете, как сделать так, чтобы ваши тексты читали дольше 15 секунд."
Не читал вашу статьи 10 сек,  с правилом разбивки на абзацы не согласен.

Ответить
0
Развернуть ветку
Yury

Ну и еще можно добавить, что чрезмерно структурированный текст это признак отсутствия внятной истории. Этим часто злоупотребляют маркетологи, потому что это якобы, более убедительно когда "разложено по полочкам". То есть контент может быть бессмысленной водой, но если он "структурирован" то это придает ему некой важности. Так вот это полная фигня, "буллеты убивают". 

Ответить
0
Развернуть ветку
Yury

две милые курочки
Текст не становится лучше при добавлении курочек. Там есть смысл в во всей визуальной коммуникации Мэйлчимпа и это более цельная и продуманная работа чем добавление милых вещей к абзацам. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Алексей Саяпин

Похоже на то, что карда автор сдавал курсовые в институте, его преподаватели так придирались к офрмлению, что он решил сделать из этого целую презентацию.

Ответить
0
Развернуть ветку
Существенный теркин30см

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Irina Heinz

Спасибо за материал!

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 39 комментариев
Исследование: как бизнес преодолел кризис в 2021 году, часть первая

Мы провели исследование российского рынка и посмотрели, как чувствовал себя бизнес в 2021 году. Аналитики компании выяснили, что, благодаря смягчению коронавирусных ограничений, рынок стал постепенно восстанавливаться и выходить на докризисные показатели.

Что такое АДР и ГДР: чем отличаются от акций, что предпочесть инвестору
Как сгореть заживо за 700 руб

Aliexpress, OZON, Yandex, DNS, Eldorado нам нужно серьезно поговорить.

Tesla отчиталась о рекордной прибыли за год в $5,5 млрд и проблемах в цепочке поставок из-за дефицита чипов Статьи редакции

Компания не будет выпускать новые модели в 2022 году, а сосредоточится на расширении производства.

Кейс выхода на рынок клининговой компании в условиях жесткой конкуренции: как получать продажи при помощи контекста

«Выходить на рынок уже поздно, везде большая конкуренция, у меня нет шансов!» — готовы поспорить, вы слышали подобные фразы и, возможно, из-за этого даже не пробовали. В эфире digital-агентство Tesla Target и мы расскажем как нашему сотруднику Анне Драгун удалось получить конверсию 10,6% с помощью контекстной рекламы для новой клининговой компании.

Перспективы возобновления производства гражданской авиации в России

20 января 22 года председатель правительства Михаил Мишустин провёл в Воронеже мероприятие, посвящённое развитию авиации в России. По итогам совещания был сделан следующий вывод: в парке крупнейших российских авиакомпаний 30 % самолётов к 2030 году должны быть произведены внутри страны, а мощность заводов должна составлять от 100 ЛА в год.

Ангар с МС-21 подготовленным для испытаний
Говорит Москва: Yota определила самые общительные регионы России в 2021 году

Yota проанализировала количество и продолжительность телефонных звонков своих пользователей, а также объем использованного мобильного трафика за 2021 год в разных регионах страны. Таким образом мобильный оператор определил самые «звонящие» и «качающие» регионы.

Архитекторы и инженеры: противостояние
Использовать банки и собирать информацию о клиентах: Минфин подготовил план регулирования криптовалют в России Статьи редакции

Если не регулировать или запретить криптовалюты, это приведёт к дестабилизации отрасли, считает ведомство.

Позитивные результаты Ericsson смогли повлиять на Nokia

Несмотря на потерю доли рынка в Китае, прибыль Ericsson за IV квартал 2021 года приятно удивила. Возросший спрос на поставку оборудования 5G в Европу, Северную и Латинскую Америку увеличили чистую прибыль компании на 40%, и она достигла $1,1 млрд. Фондовый рынок моментально отреагировал на новости от Ericsson – акции Nokia возросли на 1,46%.

Инструкция к пылесосу: почему тексты для врачей должны быть такими сложными?

Когда смотришь на статьи для врачей, иногда хочется найти переводчика с медицинского на русский — настолько тяжело они читаются. И мы решили разобраться, правда ли русскому доктору нужны настолько сложные тексты. Рассказываем, что у нас получилось.

null