Привет, я Леонид Кравцов, я продуктовый дизайнер. И это моя первая статья на vc.ru. Прежде чем приступим к письму – нужно узнать об авторе.
Кто такой Тобиас ван Шнайдер и почему он крутой дизайнер?
Тобиас был артдиректором и ведущим дизайнером в Spotify, при нем споти стрельнул с 15 миллионов пользователей до более чем 70.
Он сделал много крутых сервисов для дизайнеров и не только: https://www.semplice.com
Тобиас получил награды: «Дизайнер года» от журнала Net и «Арт-директор года» от Awwwards.
Клиентами его дизайн студии были: Red Bull, Google, NASA, BMW, Wacom, Sony, Fantasy Interactive, Stinkdigital, Toyota, Ralph Lauren и Bwin. На этом закончим.
Вернемся к письму.
Я не нашел в интернете информации почему он его написал и какой был контекст для его написания, но это письмо повлияло на меня и я хотел бы им с вами поделиться.
Впервые я его услышал от артдиректора Яндекса Ильи Александрова на выпускном продуктовых дизайнеров в академии яндекса в 2021.
Чуть ниже есть версия письма на английском языке. Приятного чтения:)
Уважаемый молодой дизайнер,
Если вы чувствуете, что ваши проекты больше похожи на собранные из говна и палок автомобили, вы на верном пути.
Если вы ждете отзывов от креативного директора, не ждите. Продолжайте изучать другие варианты. Переходите к следующему заданию. Никогда не сидите без дела.
Если вы хотите стать лучшим дизайнером, не изучайте книги по дизайну. Изучайте скульптуры. Изучайте картины. Изучайте автомобили, часы, философов, фильмы, художественную литературу, музыку, людей. Изучайте мир.
Если вас раздражает ваш прожект-менеджер или менеджер по работе с клиентами, станьте их другом. Благодаря этому вы оба станете счастливее и будете лучше работать.
Если вам интересно, все ли в комнате несут чушь, то так оно и есть.
Если вы все время бьетесь о стену и не знаете, как идти вперед, вообще не идите вперед. Идите в противоположном направлении. Сделайте что-нибудь другое и вернитесь позже. Дверь откроется.
Если вас обескураживает чей-то успех или вы беспокоитесь, что не являетесь частью дизайн-тусовки, вы проводите слишком много времени в Интернете. Выйдите из Twitter и сделайте что-нибудь для себя. Остальное не имеет значения.
Если вы ненавидите все, что когда-либо делали, поздравляю. Вы дизайнер.
Если вы чувствуете, что дизайн был бы лучше, если бы вы потратили на него еще три часа, потратьте их. Уважайте свое время, время своей команды и клиентов, но не торопитесь, чтобы делать свою работу как можно лучше.
Если вам дали небольшую задачу, которую никто не хочет выполнять, вложите в нее все силы. Даже мелочи могут стать большой возможностью, если вы с ними справитесь.
Если вы хотите кодить, сделайте это. Если вы не хотите – не делайте.
Если вы видите работы другого дизайнера или студии и думаете, что могли бы сделать лучше, возможно, вы могли бы это сделать. Но вы этого не сделали.
Если в один прекрасный день вы почувствуете, что дизайн – это лучшая, самая захватывающая и самая роскошная работа в мире, а на следующий день думаете, что вас прокляли перемещать прямоугольники с помощью мыши, и вы не добились ничего по-настоящему значимого – это хорошо. Вы настоящий дизайнер.
С уважением,
Коллега-дизайнер
Версия на английском языке:
Dear young designer,
Dear young designer,
If you feel like your designs are more like strung-together hacks, you’re on the right path.
If you’re waiting on feedback from your creative director, don’t wait. Keep exploring other options. Move on to the next task. Never sit around.
If you want to be a better designer, don’t study design books. Study sculpture. Study paintings. Study cars, watches, philosophers, movies, fiction, music, people. Study the world.
If you feel annoyed with your project manager or account manager, become their friend. You’ll both be happier and better at your jobs because of it.
If you're wondering if everyone in the room is bullshitting, they are.
If you keep hitting a wall and don’t know how to go forward, don’t go forward at all. Go the opposite direction. Do something different and come back later. The door will open.
If you’re discouraged by someone else’s success, or you worry that you’re not part of the design in-crowd, you’re spending too much time online. Sign out of Twitter and make something for yourself. The rest doesn’t matter.
If you hate everything you’ve ever made, congrats. You’re a designer.
If you feel like the design would be better if you had three more hours to spend on it, spend the three hours. Respect your time, your team’s and your client’s, but take the time you need to do the best job you can.
If you're given a small task that nobody else wants to do, put everything you can into it. Even the small stuff can be a big opportunity, if you make it one.
If you want to code, code. If you don’t want to code, don’t.
If you see another designer or studio’s work and think you could have done better, maybe you could have. But you didn’t.
If you feel one day that design is the best, most exciting, most luxurious job in the world – and the next day that you’ve been cursed to move boxes around with a mouse accomplishing nothing truly meaningful – then good. You’ve kept your edge.
Sincerely,
A fellow designer
Письмо было взято отсюда:
Спасибо за перевод)
вдохновляет
Про книги в точку. Не смотрите на буквы про дизайн, смотрите на дизайн)
Тобиас крутой, но последние лет пять сам слишком много сидит в интернете:)
Хотя имеет право, конечно
Интересно
Спасибо 👍
Отлично! Самое время почистить закладки. ))
Интересненько)
Спасибо за статью👍👍👍