а попробуйте заглянуть по ссылке. есть подозрение, что там должна быть кнопка для скачивания бета-версии, если вы подписчик плюса https://music.yandex.ru/download/

А смысл в приложении, если такие приложения, как правило, представляют собой отсталые копии сайтов?

Есть неофициальная браузерная версия, в котором переключение музыки работает. Я не знаю как, но в официальной версии этого нет 🤯

https://yandex-music.juvs.dev/

в сафари страницу яндекс музыки можно завернуть как "приложение". Будет работать отдельно, как приложение, без кнопок навигации и прочей браузерной фигни, и будет отдельная кнопка в доке.