Нам нужно установить минимальный размер для элемента element, так, чтобы любой element, который мы хотим масштабировать, не был равен 0px. Если мы хотим, чтобы элемент был размером не менее 25px, то можем подставить это значение в первую часть calc():
Появилась функция min и max а так-же clamp:
top: min(max(9 * 1.29vw / 16), 1.29vh);
right: min(max(9 * 1.3vw / 16), 1.3vh);
padding: 0 min(max(9 * 1.4vw / 16), 1.4vh) min(max(9 * 1.4vw / 16), 1.4vh);
Подробнее - гуглите