Ошибки в английском, которых следует избегать на собеседовании

В закладки

Если вам в скором будущем предстоит собеседование на английском и вы переживаете за свой английский, эта статья поможет вас избавиться от 6 главных ошибок, которые часто совершают соискатели. Кстати, эти советы помогут вам в целом улучшить качество общения на английском с коллегами и заказчиками.

Ошибка #1. Вы используете слишком простой словарный запас

Главная проблема здесь даже не в том, что вы не используете «сложных» слов, а в том, что выражаете мысли в «неродной» для носителей языка форме и, в результате, звучите неестественно.

Как же быстро улучшить качество речи и расширить словарный запас?

Можете воспользоваться следующими советами:

1. Используйте смягчающие слова:

  • Quite — It was quite difficult
  • A bit — I found it a bit confusing
  • Rather — The process is rather quick
  • Fairly — It’s fairly complicated

В речи носителей языка эти слова встречаются постоянно, они помогают сделать вашу речь более живой и производят впечатление, что вы учили язык от самих носителей, а не только по учебникам.

2. Замените выражения «very good», «very bad» и т.д. на более естественные для английского языка слова. Сами носители редко используют конструкцию very + прилагательное, если есть возможность заменить ее одним, более сильным словом.

  • Very bad — awful, terrible
  • Very good — awesome, fantastic, amazing
  • Very interesting — fascinating, intriguing
  • Very tired — exhausted
  • Very scary — terrifying
  • Very boring — tedious
  • Very big — huge
  • Very small — tiny

Также, у слова «very» есть множество синонимов, которые не мешает использовать для разнообразия. Например: extremely, really, incredibly, so.

«I got extremely excited about the project and was very happy to seize this opportunity».

Кроме этого, старайтесь избегать банальных фраз, а вместо них используйте более интересные фразы, которые помогут вам выделиться.

You would say: I wanted (to do something) very much.

You should say: I was dying to (do something) — Я сгорал от нетерпения (что-то сделать).

You should say: Our client was (very) happy with our work — Наш клиент был очень доволен \ в восторге от нашей работы.

You would say: Our client was satisfied with our work.

You would say: Our client was satisfied with our work.

You should say: Our client was (very) happy with our work — Наш клиент был очень доволен \ в восторге от нашей работы.

You would say: I will do it with pleasure.

You should say: I will be happy to do it — Я с удовольствием это сделаю.

You would say: I want to start working on (something) very much.

You should say: I’m excited to start working on (something) — Мне не терпится приступить.

3. Другой небольшой секрет красивой и беглой английской речи — наличие связывающих фраз. Вот хороший список, из которого вы можете почерпнуть полезные выражения:

  • In fact — на самом деле, более того (для добавления важной информации).
    «I started working as a full-stack developer 5 years ago. In fact, I used to do some work on the server even as an intern».
  • Eventually — в конечном счете, в конце концов.
    «We struggled to get the project off the ground but, eventually, we managed to reach a consensus».
  • Fortunately — к счастью.
    «Fortunately, we’ve managed to resolve this issue».
  • Unfortunately — к сожалению
    «Unfortunately, there was nothing I could do about it».
  • Hopefully — будем надеяться (надеюсь).
    «I’ve already reached out to a few people, hopefully, I’ll hear back from them soon».
  • On the flip slide — с другой стороны.
    «Being a freelancer has its advantages. But on the flip side, it makes you miss team interaction and collaboration».
  • Come to think of it — если подумать/задуматься.
    «Come to think of it, it could’ve been better to choose a different approach for this task».
  • Moreover — более того.
    «I have a lot of experience communicating with foreign clients, moreover, I used to work abroad».
  • Basically — в общем.
    «Basically, we decided to put the project on the back burner».
  • Surely enough — конечно же, естественно.
    «We overlooked a few important details and surely enough soon ran into some trouble».
  • Still (nonetheless) — тем не менее, так или иначе.
    «I didn’t particularly enjoy being the only person in charge of the project but still it was better than being micromanaged».
  • However — однако.
    «I like my current company, however I’m looking for more opportunities to grow».

Ошибка #2. В ваших ответах нет структуры

Некоторые люди, при подготовке к интервью заранее придумывают и записывают ответы на часто попадающиеся вопросы и заучивают их наизусть. Мы так поступать не рекомендуем, ведь говорить заученными фразами на протяжение всего собеседования все равно не получится, не говоря о том, что, отвечая заученным текстом вы звучите как робот.

Однако, наличие структуры в ответах очень важно. Имея план того, как ответить на вопросы того или иного характера облегчит вам подготовку и поможет избавиться от пауз, торможений и неловкостей.

Если вас просят рассказать о себе, запичте и продайте себя:

1.Коротко опишите ваш карьерный путь, делая акцент на самых недавних событиях и достижениях.

2. Опишите свои самые сильные и интересные навыки, можете добавить несколько фактов о себе (все должно, конечно, каким-то образом относится к работе).

3. Расскажите, что заинтересовало вас в данной компании, какие ваши цели и ожидания на будущее (помните, что мотивационный и командный фит так же важен, как и hard skills, поэтому ваши ценности и профессиональные стремления в идеале должны совпадать с теми, каких придерживается компания).

Если вас просят рассказать историю из прошлого опыта (как вы решили какую-то проблему, как вы хорошо сработали в команде, как вы справились в конфликтной ситуации и т.д.):

Здесь царит подход STAR (situation, task, action, result) — очень простая и интуитивная модель. Вот хорошее видео, которое объясняет этот подход в деталях.

Какой бы вопрос вам не задали, всегда лучше подумать над ним и составить примерную структуру ответа. Чтобы избежать awkward silences (неловких пауз) во время собеседования, можно использовать фразы, которые помогают потянуть время и добавляют вам бонусные очки за хороший английский.

  • Let me see…
  • It’s hard to say off the top of my head but …
  • I would say that…
  • It’s hard to say but …
  • Let me think for a moment…

Ошибка #3. Вы мало говорите о результатах

Отвечая на вопрос о том, как мы решили какую-то проблему, мы часто увлекаемся описанием процесса и не уделяем достаточно внимания конечному результату. Однако, описывая результат проделанной работы, вы показываете, что обладаете аналитическим складом ума и это тот навык, который безусловно стоит уметь демонстрировать на английском.

При описании результатов используйте следующие фразы:

  • As a result — в результате.

    «As a result we were able to launch our app successfully».

  • The desired outcome — желаемый результат -желаемый результат/исход
    «We’ve been able to reach our desired outcome of improving employee engagement».
  • By doing so… — (поступив) таким образом…
    «By doing so we’ve managed to maximize our revenue streams»
  • (Something) was a success — (что-то) прошло успешно.
    «The conference was a big success and we managed to attract a lot of new leads».
  • Go wrong — допустить ошибку, пойти не так
    «By analyzing our mistakes as a team, we were able to see where we went wrong».

Ошибка # 4. Ваш английский недостаточно вежливый

Если вы не владеете правилами английской вежливости — это большой минус, ведь вежливое общение — это часть вашего пакета soft skills. В английском правила вежливости немного другие, чем в русском и знать их так же важно, как правила грамматики.

В целом, есть несколько основных правил.

1. Избегайте слова «you», когда выражаете несогласие или делаете замечания.

Impolite: You didn’t understand.

Polite: I guess I didn’t make myself clear. \ That wasn’t really my point. What I’m trying to say is…

Impolite: What do you mean?

Polite: I’m not sure I know what you mean.

Impolite: What did you say?

Polite: Could you say this again? / Come again, please?

2. Умейте правильно выражать несогласие

Если вас неправильно поняли, вам нужно поправить или не согласиться с интервьюером, вместо «no, that’s not true» или «you didn’t understand me», лучше сказать:

  • I wouldn’t say so because…
  • That wasn’t really the case…
  • What I meant to say was…

А вместо сухого «no» лучше говорить «not really»

- So you don’t like working on your own.

- Not really. It can be a fun challenge sometimes.

3. Избегайте прямолинейности

В основе английской вежливости лежит принцип не прямолинейности. В русском прямолинейность можно сгладить вежливым обращением «вы», что в английском невозможно, поэтому приходится прибегать к грамматике. Например, прошедшие и длительные (Continuous) времена звучать намного более вежливо, чем Present или Future Simple.

Less polite: I want…

More polite: I’d like to…

Less polite: Can I ask you about (something)?

More polite: Could I ask you about (something)?

Less polite: I want to ask you a question.

More polite: I was wondering about… / I’d like to ask you something / I have a question I’d like to ask you.

Ошибка # 5. Вы избегаете small talk

Small talk показывает насколько вы расположены к общению и способны работать в команде. Поэтому не стесняйтесь отвечать на общие вопросы о погоде, выходных, путешествиях, книгах и т.д

Стоит также заметить, что вопрос «How are you (doing)?»— это просто приветствие, а не настоящий вопрос, на который принято отвечать просто «great, thanks», «I’m doing good, and you?» Но если вас спрашивают «How is your day going?» или «Are you having a good day so far?» — это приглашение рассказать о своём дне более подробно.

На первом собеседовании вас могут попросить рассказать о своих хобби и интересах, будьте готовы и к этому.

Вот несколько полезных фраз, которые могут пригодиться в таком случае:

  • I’m really into… — Я увлекаюсь (чем-то).
  • I’m (not really) big on… — Мне (не очень) нравится…
  • I’m really passionate about… — Я обожаю…
  • One of my favorite things to do is… — Одно из моих любимых времяпровождений это…
  • I like to do (painting) for fun — Я занимаюсь (рисованием) для удовольствия.

И самое главное — практикуйте small talk. Если не удается практиковать самостоятельно, найдите подходящий курс.

Ошибка #6. Вы не узнали достаточно информации про компанию

Компании заинтересованы не только в ваших навыках, но и в том, будете ли вы мотивированы работать с ними. Поэтому важно разузнать как можно больше информации про компанию заранее, чтобы быть готовым ответить на вопросы вроде:

  • What do you think about our products. How would you improve them?
  • What made you want to apply?
  • Do you think you’d be a good fit here and why?

а также знать, какие вопросы задать интервьюеру, чтобы определить, подходит ли данная компания вам.

Если вам нужно немного вдохновения, можете спросить какие-нибудь из этих вопросов:

  • How do you evaluate performance?
  • Could you tell me something about your corporate culture?
  • What do you personally enjoy the most about working here?
  • Is there room for upward mobility?

Понимая важность soft skills в профессиональном развитии и построении отношений, я обучаю английскому так, как это необходимо IТ и бизнес специалистам — с учетом культурных аспектов и полезных коммуникационных навыков.

{ "author_name": "Anna Gandrabura", "author_type": "self", "tags": ["6","3","2","1"], "comments": 17, "likes": 5, "favorites": 20, "is_advertisement": false, "subsite_label": "education", "id": 125259, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 06 May 2020 13:50:42 +0300", "is_special": false }
Промо
Коротко: онлайн-хакатон для дата-сайентистов с призовым фондом в $25 тысяч
Здесь ждут и любителей, и профессионалов, но конкуренция будет серьёзной.
Объявление на vc.ru
0
17 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
1

Надо быть совсем умалишённым, чтобы покупать у Вас такую ерунду.

Ответить
0

За эти деньги я 23 ч. буду общаться с носителем языка, который меня подготовит не только к собеседованию...

Развод капитальный. Сейчас столько бесплатных, доступных и последовательных курсов, что выглядит просто надувательством.

Ответить
1

Развод - это когда взяли деньги, но не дали товар/услугу. А я вас написала полезную статью, бесплатно. Еще много других статей и видео на ютюб моих есть. Учитесь бесплатно у меня, я буду рада

Ответить
1

Учить бесплатно с нашей школой и со мной лично можно тут:

https://medium.com/english4it
https://www.youtube.com/channel/UCUFm2wSdFxQC51hqrqyderg
https://t.me/eng4it
http://english4it.online/it-english-challenge (бесплатный курс)

Ответить
0

Спасибо за ваш комментарий, а в чем ерунда? Вы проходили мой курс и можете дать отзыв? 

Ответить
0

Во-первых цены. 
Мы живём в России и у нас официальная валюта рубли. Я понимаю, что Вы думаете, что самая умная и в кризис ставить доллары это нормально, но не все лохи.
Во-вторых за что?
За 20 часов видео не понятно о чем. Видео, просто тупо видео, которое записано. Ну имейте те совестью, даже инфоцыгане за столько не продают.

Если хотите обманывать людей, будь хоть как то реалистичными.

Ответить
1

Мы живём в России и у нас официальная валюта рубли

Shockingly enough, здесь люди и из других стран пишут: не-россиянам вход вроде не запрещали

Ответить
0

Максимка иностранец)

Ответить
0

Эм, ну как-бы русскоязычных за пределами России уже чуть ли не больше, чем в самой России 

Ответить
0

У Вас логика потрясающая. 

https://vc.ru/about/audience

Ответить
1

В чем обман-то? :)
20 часов видео не понятно о чем — этого вы не знаете, курс не проходили. Наш курс - это не 20 часов видео в записи, это живые вебинары с мало комплектной группе с носителями языка и практикой. Но верно, записи потом можно посмотреть по желанию. Это все написано на сайте.

Приходите на бесплатный курс и сможете оценить тогда материал http://english4it.online/it-english-challenge 

Я живу не в России, курсы мои доступны не только в России, поэтому стоимость в долларах.  

Ответить
1

Очень полезная и информативная статья! Спасибо)

Ответить
0

Спасибо, рада что было полезно

Ответить
0

Теперь если нет 230 баксов на курс

- Смотрим американские фильмы и телепередачи в ОРИГИНАЛЕ (можно с субтитрами) 

- Читаем форумы / фейсбук где общаются амеры

Ответить
1

Мы много делаем бесплатного полезного контента и можно учиться самому, а если есть необходимость работы с преподавателем, тогда приходите на платный курс.

Учить бесплатно можно тут:

https://medium.com/english4it 
https://www.youtube.com/channel/UCUFm2wSdFxQC51hqrqyderg 
https://t.me/eng4it
http://english4it.online/it-english-challenge (бесплатный курс)
 

Ответить
0

Большое спасибо, что добавили столько примеров в статью, а не одну теорию и воду.  Материал такой насыщенный, что с одного раза даже не осилила, пришлось перечитать.
Теперь буду разбивать себе на блоки и детально прорабатывать :)

Ответить
0

Анна, а что показывает ваша практика: нейтивы делают скидку иностранцам, если они что-то не так сказали и показались грубыми или фамильярными?

Я английский учу, в процессе, но судя по примерам, я редко бываю polite :D Тем не менее, на Upwork клиенты ставили мне 5 звезд в отзыве, мол, со мной приятно работать. Или такие поблажки не распространяется на претендентов в штат крупных компаний? 

Ответить

Прямой эфир