Как правильно называть тех, кто отлично владеет английским языком?
В мире английского языка есть точные и уважительные термины, чтобы описать по-настоящему высокий уровень владения. Узнайте, как правильно представить свои навыки и произвести нужное впечатление!
Прежде чем мы начнём, давайте разберемся с одним важным термином, который часто используется для оценки языковых навыков: CEFR.
CEFR - это аббревиатура от Common European Framework of Reference for Languages — это Общеевропейские компетенции владения иностранным языком. Это международный стандарт, который описывает способность человека говорить и понимать иностранный язык. CEFR делит знание языка на шесть уровней:
- A1 (Beginner)
- A2 (Elementary)
- B1 (Intermediate)
- B2 (Upper Intermediate)
- C1 (Advanced)
- C2 (Proficiency)
Эти уровни помогают точно оценить языковые навыки. Например, уровень C1 или C2 означает очень высокое владение языком.
Вернемся основной теме - как называть тех, кто отлично владеет английским?
✅ Общепринятые термины:
- Proficient English speaker – Это нейтральный, понятный и широко используемый термин. Он подразумевает продвинутое владение языком (уровни C1–C2 по CEFR).
- Advanced English speaker – Простой и понятный термин. Часто используется в образовательном контексте или при сдаче тестов (например, "C1 Advanced").
- Near-native speaker – Этот термин предполагает, что уровень владения языком у говорящего очень близок к уровню носителя.❗ Будьте осторожны при использовании — некоторые могут посчитать его расплывчатым или даже элитарным.
- Highly fluent English speaker – Подчёркивает беглость речи, а не идеальную грамматику. Хорошо подходит для неформального или корпоративного общения.
- Non-native expert user of English – Точный термин, особенно в академической или профессиональной среде.❗ Немного громоздкий для повседневного использования.
- C1/C2 level speaker (CEFR) – Чёткий и измеримый термин, основанный на Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком. Лучше всего подходит для резюме (resumes), профилей в LinkedIn или для официального обучения.
🚫 Чего следует избегать:
- "Fluent" – Просто сказать, что вы "fluent", — это слишком расплывчато. Даже человек с уровнем B1–B2 (!) может так о себе сказать, но это не значит, что его английский близок к уровню носителя. Это скорее означает, что он может говорить без долгих пауз и на комфортной скорости — но с ошибками и ограниченным словарём.
- "Almost native" или "semi-native" – Эти выражения звучат неловко или даже покровительственно (patronizing).
Надеюсь, эта информация поможет вам правильно называть и описывать свой уровень английского, а также понимать, как это делают другие! Успехов в изучении и всем высокого уровня английского!