Переходные и непереходные глаголы в английском
Мир английских глаголов — как оживлённый вокзал: кипит движение, звучат объявления, кто-то спешит на поезд, а кто-то спокойно наблюдает из зала ожидания. Одни глаголы всегда путешествуют с багажом, им необходимо дополнение, без которого смысл предложения будет неполным. Другие глаголы предпочитают путешествовать налегке — обходиться без дополнения. А есть и такие, кто легко подстраивается под обстоятельства. Чтобы разобраться, кто куда едет и с каким багажом, давайте разложим всё по полочкам.
Переходные глаголы: всегда с прямым дополнением
Переходный глагол (transitive verb) — это глагол, которому необходимо прямое дополнение (direct object), то есть дополнение без предлога, чтобы мысль была законченной. Он как стрелка, направленная на объект: действие не просто совершается, а переходит от субъекта (действующего лица) на кого-то или что-то.
Попробуйте сказать: She built… — и что дальше? Построила, но что? Дом, мост, карьеру? Без дополнения предложение звучит незавершённо, словно обрыв фразы в середине действия.
Переходным глаголам необходима компания существительных, местоимений или даже целых фраз, которые объясняют, на что или на кого именно направлено действие.
Примеры:
- She wrote a letter. — Она написала письмо.
- Tom fixed the computer. — Том починил компьютер.
- They invited us to dinner. — Они пригласили нас на ужин.
- I missed the train. — Я опоздал на поезд.
- We watched a movie last night. — Мы посмотрели фильм вчера вечером.
Во всех этих предложениях глагол «работает» только тогда, когда после него стоит прямое дополнение. Сравните:
- He opened… — неясно, что именно он открыл.
- He opened the window. — мысль стала логичной и законченной.
Прямое дополнение может быть не одним словом, а целой группой слов, которая объясняет действие подробнее:
- She bought a beautiful red dress in Paris. — Она купила красивое красное платье в Париже.
Здесь дополнение — a beautiful red dress, а не просто слово dress.
Непереходные глаголы: действия без объекта
Непереходные глаголы (intransitive verbs) — это настоящие индивидуалисты мира грамматики. Они не нуждаются в дополнении, потому что их действие не направлено ни на кого и ни на что. Глагол сам по себе уже завершает мысль: кто-то что-то делает, и этого достаточно, чтобы смысл был ясен.
Представьте человека, который просто идёт, смеётся или спит — он не действует на какой-то предмет, а просто существует в процессе. Именно это и описывают непереходные глаголы.
Примеры:
- The baby is sleeping. — Ребёнок сейчас спит.
- She has finally arrived. — Она наконец-то приехала.
- The sun rises at six. — Солнце встаёт в шесть.
- He laughed loudly. — Он громко смеялся.
Обратите внимание: в каждом из этих предложений глагол не требует дополнения, потому что само действие уже завершено. Мы можем добавить обстоятельство времени, места или причины, но не прямое дополнение:
- He laughed at the joke. — Здесь появляется предлог at, а не прямое дополнение.
Типичные непереходные глаголы: sleep, work, go, come, arrive, fall, cry, swim, laugh, exist, wait, happen, occur, stay, travel.
Эти глаголы описывают процессы, явления, состояния и перемещения. Их можно легко узнать по тому, что после них нельзя задать вопрос “что?” или “кого?”.
- He arrived… what? — не имеет смысла.
- He opened… what? — уже осмысленно, а значит, этот глагол переходный.
Глаголы-хамелеоны: могут быть и теми, и другими
А теперь самое интересное. В английском есть особая категория глаголов, которые ведут себя как настоящие хамелеоны: они могут быть и переходными, и непереходными, в зависимости от контекста. Это значит, что один и тот же глагол способен описывать как действие, направленное на объект, так и самостоятельное действие без объекта.
Примеры:
- The door opened. — Дверь открылась. (непереходный — действие происходит само по себе)
- He opened the door. — Он открыл дверь. (переходный — действие направлено на объект)
- She runs every morning. — Она бегает по утрам. (непереходный — просто действие)
- She runs a cafe. — Она управляет кафе. (переходный — действие направлено на объект: кафе)
Здесь глагол run также меняет значение: из физического движения превращается в «руководить, управлять».
- He stopped suddenly. — Он резко остановился. (непереходный — сам прекратил движение)
- He stopped the car. — Он остановил машину. (переходный — действие на объект)
- The child grew quickly. — Ребёнок быстро рос. (непереходный — это естественный процесс)
- He grew tomatoes in the garden. — Он выращивал помидоры в саду. (переходный — осознанное действие, направленное на результат)
- The lights turned red. — Светофор стал красным. (непереходный — изменение состояния)
- He turned the lights off. — Он выключил свет. (переходный — воздействие на объект)
- The glass broke. — Стакан разбился. (непереходный)
- He broke the glass. — Он разбил стакан. (переходный)
Список некоторых таких глаголов-хамелеонов: break, change, close, move, run, stop, open, grow, write, start, sink, turn, ring, roll, fly, boil.
Как не запутаться
Итак, главное правило простое:
Если действие направлено на кого-то или что-то — это переходный глагол.
- He started the meeting at nine. — Он начал встречу. (переходный)
Если действие просто происходит — глагол непереходный.
- The meeting started at nine. — Встреча началась. (непереходный)
Освойте английскую грамматику легко вместе с ILS
Грамматика – это не таблицы и не зубрёжка, а система, которая помогает говорить свободно. В онлайн-группах школы ILS вы изучаете язык через практику и разговор.Формат обучения:
- занятия проходят онлайн, в удобное для вас время и комфортной обстановке;
- курс включает тренировки по грамматике, аудированию, чтению, произношению и бизнес-английскому;
- используются коммуникативные методики — вы не просто слушаете объяснения, а активно говорите, участвуете в диалогах и обсуждениях;
- в каждой группе не более 8 человек, поэтому преподаватель видит прогресс каждого студента.
Кроме онлайн-занятий вы получаете доступ к обучающей платформе, включающей:
- интерактивные тренажёры для развития речи,
- дополнительные материалы и полезные статьи,
- самостоятельные уроки, которые можно проходить в любое время.
А если вы только начинаете, можно записаться на бесплатный вводный урок, где преподаватель оценит ваш уровень и поможет подобрать подходящую группу.
В итоге вы получаете не просто курс, а полноценную языковую систему, в которой теория сразу превращается в уверенную речь — независимо от уровня подготовки.
Глаголы с двумя дополнениями
А что, если глагол требует и прямого, и косвенного дополнения (indirect object) с предлогом? И для такого случая в английском есть своя категория — ditransitive verbs (двухобъектные переходные глаголы). Такие глаголы выражают действие передачи чего-то от кого-то кому-то.
Примеры:
- He sent a mail to his friend. — Он отправил письмо своему другу.
- She made a sandwich for her brother. — Она сделала брату бутерброд.
Обратите внимание: мы не используем предлог, если косвенное дополнение стоит перед прямым. Также, если косвенное дополнение выражено местоимением, оно обычно ставится перед прямым дополнением.
Примеры:
- She gave me a book. (Без предлога, потому что косвенное дополнение «me» стоит перед прямым дополнением «a book»).
- She gave a book to me. (С предлогом, потому что прямое дополнение идёт первым).
Заключение
Понимание переходности помогает говорить естественно. Именно такие нюансы отличают «учебный» английский от живого разговорного. А научиться чувствовать их можно только на практике — в общении, диалогах, ролевых ситуациях — ждём вас на занятиях в ILS!