Фразовый глагол get в английском языке

Глагол “get” многолик и популярен, без него не обходится практически ни одна беседа. Однако именно эта универсальность делает его одним из самых сложных для изучения. Сегодня мы разберем фразовые глаголы с “get” — коварные сочетания, которые могут полностью менять значение глагола.

Прежде чем погрузиться в тему, давайте поймем, что фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое образует новое, единое значение. Дословный перевод здесь чаще всего не работает.

1. “Get” значит «получать»

2. “Up” — «вверх»

Но вместе “get up” — это уже «вставать».

Один из первых глаголов, который мы учим. С его помощью мы говорим о начале дня.

1. I get up at 7 a.m. every weekday. — Я встаю в 7 утра каждый будний день.

2. He got up from the chair to answer the door. — Он поднялся с кресла, чтобы открыть дверь.

Интересный случай: “Get up” может означать «организовывать» (часто что-то вроде вечеринки или мероприятия).

- They got up a surprise party for her birthday. — Они организовали для неё вечеринку-сюрприз на день рождения.

Идеальный глагол для описания отношений.

1. My sister and I get along very well. — Мы с сестрой очень хорошо ладим.

2. Does he get along with his new colleagues? — Он ладит со своими новыми коллегами?

Синоним: “get on (with)” — используется аналогично, особенно в британском английском.

- I really get on with my boss. — Я очень хорошо лажу со своим начальником.

Многозначный глагол.

1. We got on the train just in time. — Мы сели на поезд как раз вовремя.

2. How are you getting on with your new project? — Как продвигается твой новый проект?

3. Как уже упоминалось: “get on (with)” = “get along (with)”.

Одно из значений глагола — противоположность “get on” в контексте транспорта.

1. You should get off at the next bus stop. — Тебе нужно выйти на следующей автобусной остановке.

2. Get off the table right now! — Немедленно слезай со стола!

3. Сленг: «сходить с ума»

I really get off on extreme sports. — Я просто схожу с ума от экстремальных видов спорта.

У этого глагола несколько важных значений.

1. Справляться с трудностями

It was a hard time, but we got through it together. — Это было трудное время, но мы справились с ним вместе.

2. Дозвониться

I tried to call you, but I couldn't get through. — Я пытался тебе дозвониться, но линия была занята.

3. Пройти экзамен

She got through the exam without any problems. — Она сдала экзамен без проблем.

Чаще всего используется в контексте чувств, болезней или препятствий.

1. It took him months to get over his ex-girlfriend. — Ему потребовались месяцы, чтобы пережить расставание с бывшей девушкой.

2. I can't get over how beautiful this view is! — Я не могу прийти в себя от того, какой красивый вид! (В значении сильного удивления).

3. They finally got over all the difficulties. — Они наконец преодолели все трудности.

Мечтаете об отпуске? Этот глагол для вас.

1. We're planning to get away for a few days in summer. — Мы планируем куда-нибудь уехать на несколько дней летом.

2. The thieves got away in a black car. — Воры скрылись на черной машине.

3. Get away from me! — Отстань от меня! / Уйди от меня!

Этот глагол может использовать как буквально, так и в переносном значении.

1. I managed to get out of doing the dishes. — Мне удалось избежать мытья посуды.

2. Get out of the car! It's on fire! — Выбирайся из машины! Она горит!

3. Fortunately, he got out of trouble with his boss. — К счастью, он избежал неприятностей с начальством.

Парадоксальный глагол с противоположными значениями: здесь контекст решает все.

1. Спустить / достать

Could you get down that book from the top shelf? — Ты не мог бы достать ту книгу с верхней полки?

2. Грустить

This rainy weather is really getting me down. — Эта дождливая погода меня действительно угнетает.

3. Танцевать (сленговое значение)

Let's get down on the dance floor! — Давай зажжем на танцполе!

Не путайте с предыдущим глаголом — это идеальное выражение для начала работы или учебы.

1. Stop procrastinating and let's get down to business. — Хватит откладывать, давай приступим к делу.

2. It's time to get down to preparing for the exam. — Пора приступать к подготовке к экзамену.

Часто используется, когда говорят не прямо, а намеками.

1. What are you getting at? — К чему ты клонишь? / Что ты имеешь в виду?

2. The files are in a locked cabinet, and I can't get at them. — Файлы в запертом шкафу, и я не могу до них добраться.

А вы знали, что систематизировать все эти глаголы и довести их использование до автоматизма проще всего в разговорной практике? Наши преподаватели помогут вам на онлайн-занятиях не просто заучить список, а начать использовать эти фразы в живой речи. Узнайте больше о наших программах и забронируйте место в группе уже сейчас.

1. It's easy to get around the city by bike. — По городу легко передвигаться на велосипеде.

2. He always finds a way to get around the rules. — Он всегда находит способ обойти правила.

3. Сленг: «разнестись»

The news about their engagement got around quickly. — Новость об их помолвке быстро разнеслась.

Глагол для амбициозных.

1. To get ahead in your career, you need to work hard. — Чтобы преуспеть в карьере, нужно много работать.

2. She's very determined to get ahead. — Она очень решительно настроена на успех.

Помимо фразовых глаголов, “get” образует огромное количество конструкций, которые необходимо знать, если вы хотите говорить на английском свободно.

Эта конструкция заменяет глагол “become” в разговорной речи и показывает изменение состояния.

- It's getting dark. — Темнеет. (Становится темно).

- Don't get angry, please. — Не злись, пожалуйста. (Не становись злым).

- I'm getting tired. — Я устаю. (Я становлюсь уставшим).

Это прямое значение глагола.

- I got a letter from my friend. — Я получил письмо от друга.

- Did you get the job? — Ты получил эту работу?

- Where did you get that beautiful dress? — Где ты взяла это красивое платье?

Эта конструкция является аналогом страдательного залога (Passive Voice) и означает, что действие совершается над подлежащим.

- He got lost in the forest. — Он заблудился в лесу. (Его утратили = он потерялся).

- They got married last year. — Они поженились в прошлом году.

- Be careful or you'll get hurt! — Осторожно, а то поранишься!

Как видите, фразовый глагол “get” — это целая вселенная в английском языке. Чтобы не просто запомнить, а по-настоящему почувствовать разницу между “get over” и “get through”, нужна постоянная практика. В этом могут помочь онлайн-занятия в группах. В ILS мы разбираем нюансы использования лексики в диалогах и реальных ситуациях. Помните, что путь к свободному английскому лежит через понимание языковых тонкостей.