15 самых сложных слов в английском

Английский «прикидывается» нормальным до тех пор, пока вы не сталкиваетесь со словами, которые не так уж просто выговорить, написать или хотя бы дочитать до конца. Если на уровне hello, hotel, money всё выглядит посильно, то дальше могут подстерегать бесчисленные ловушки, на которых спотыкаются даже носители: нелогичные сочетания букв, непредсказуемое произношение и слова, которые больше «смахивают» на длинный пароль от Wi-Fi.

Английские слова часто оказываются сложными не потому, что они длинные, а потому что их почти невозможно сходу правильно прочитать. Рассмотрим несколько слов ниже и разберём, как же их, наконец, выговорить!

Произношение: /ˌɒntrəprəˈnɜːriəl/

Почему слово сложное: во-первых, слово перекочевало в словарь англосаксов из французского. Поэтому его звуковая форма не кажется чисто «типичной» для английского языка. Во-вторых, поскольку перед нами длинная цепочка слогов, то при чтении легко потерять ударение. В итоге многие ученики либо сокращают слово, либо ставят ударение слишком рано.

На что обратить внимание: не произносите слово по слогам с паузами. Ударение четко должно появиться ближе к концу: en-tre-pre-NEU-ri-al.

Произношение: /ˌhaɪəˈrɑːkɪkəl/

Почему слово сложное: на письме слово кажется довольно простым, но в речи вызывает проблемы из-за того, что внутри несколько слабых слогов, а ударение падает не на начало, а на середину.

На что обратить внимание: не стоит слишком чётко проговаривать каждый слог. Важно «поймать» ритм слова и как бы «присесть» на середине слова: hi-er-AR-chi-cal.

Произношение: /ˈdʒuːəlri/

Почему слово сложное: из-за написания хочется проговорить все части отдельно друг от друга: jewel-le-ry. Но тут и возникает ошибка: изучающие либо растягивают слово, либо добавляют лишний слог.

На что обратить внимание: в слове важно не «перегрузить» середину. Оно произносится ближе к JOO-uhl-ree.

С английским правописанием ситуация обратная: иногда слово легко воспринимается на слух, но написать его без ошибки получается не с первого раза. Ниже разберём слова, которые следует взять каждому на заметку.

Произношение: /ˈnesəseri/

Почему слово сложное: при написании количество согласных может сбить с толку: кто-то добавляет лишнюю “c”, кто-то, наоборот, теряет дополнительную “s”. В итоге вместо necessary появляются формы вроде neccessary или necesary.

На что обратить внимание: слово проще запоминать не по звучанию, а визуально. Главное — удержать в памяти схему: одна c, две s.

Произношение: /ˈdefɪnətli/

Почему слово сложное: слово часто пишут так, как оно слышится, — например, definately. Ошибка возникает потому, что на слух середина слова воспринимается не очень чётко, и кажется, будто в нём есть что-то вроде -nate-.

На что обратить внимание: слово лучше запоминать через основу definite. То есть формула такая: definite + ly = definitely. Если держать в голове исходное слово, вероятность ошибки стремится к нулю.

Произношение: /ɪmˈbærəs/

Почему слово сложное: в слове сразу два «скользких» момента — двойная r и двойная s. Из-за этого при письме одну из букв часто теряют, и появляются ошибочные варианты вроде embarass.

На что обратить внимание: здесь важно помнить, что слово действительно «перегружено» согласными. Как запомнить? Подключаем фантазию: слово уже само по себе звучит неловко, оттого и собирает в себе лишние буквы — em-bar-rass.

Для длинных слов в английском пора бы уже придумать отдельный словарь. Часть из них встречается в медицине, химии и научных текстах, а другая — скорее выглядит как лингвистическая экзотика. Разберём несколько примеров ниже и поделимся лайфхаками, как их запомнить.

Значение: «непонятности», «вещи, которые невозможно понять или осмыслить»

Произношение: /ˌɪnkɒmprɪˌhensəˈbɪlətiz/

На что обратить внимание: если вы решили добавить это слово в свой личный словарь, запоминать его лучше по частям. Оно удобно разбирается на элементы: in- / comprehend / -ible / -ities.

Пример: The report was full of technical incomprehensibilities. — Отчёт был полон технически непонятных вещей.

Значение: историко-политический термин, обозначающий позицию против отделения церкви от государства.

Произношение: /ˌæntiˌdɪsɪˌstæblɪʃmənˈteəriənɪzəm/

На что обратить внимание: сложность не только в длине, но и в структуре. Только представьте: в слове насчитывается сразу несколько приставок и суффиксов. Поэтому его проще прочитать, раздробив на части: anti- / dis- / establishment / -arian / -ism.

Пример: The term antidisestablishmentarianism appears mainly in historical and political discussions. — Термин “antidisestablishmentarianism” встречается в основном в исторических и политических дискуссиях.

Значение: «невероятно прекрасный», «фантастический»

Произношение: /ˌsuːpəˌkælɪˌfrædʒɪlɪstɪkˌekspiˌælɪˈdəʊʃəs/

На что обратить внимание: в отличие от многих длинных слов, это слово появилось в английском благодаря поп-культуре — оно прославилось благодаря песне из Mary Poppins. Но если у вас вдруг есть лишнее время и желание блеснуть чем-нибудь совсем экстраординарным, советуем учить это слово по слогам: su-per-ca-li-fra-gi-lis-tic-ex-pi-a-li-do-cious.

Пример: The performance was absolutely supercalifragilisticexpialidocious. — Выступление было просто невероятным.

Некоторые английские слова выглядят настолько знакомо, что мозг сам «тянется» перевести их по аналогии с русским. Но именно в этот момент и начинается проблема: вы попадаете под чары так называемых ложных друзей переводчика! В чём же их коварство? Эти слова очень похожи на русские, но значение у них совсем другое. Ниже — несколько классических примеров, в которых ошибаются даже те, кто давно учит английский.

Произношение: /ˈækjərət/

Почему слово сложное: слово очень хочется перевести как «аккуратный», потому что оно слишком похоже на знакомое русское слово.

На что обратить внимание: если хотите сказать «аккуратный» в значении «опрятный», то лучше всего подойдут “neat”, “tidy” или “careful”.

Пример: The information in this article is accurate. — Информация в этой статье точная.

Произношение: /ˌmæɡəˈziːn/

Почему слово сложное: у русскоязычных студентов слово magazine часто вызывает ассоциацию с местом, где что-то продают, хотя на самом деле в английском оно означает «журнал».

На что обратить внимание: если вам нужен именно «магазин», то по-английски это будет “shop” или “store”.

Пример: She was reading a magazine on the train. — В поезде она читала журнал.

Произношение: /ˈfæbrɪk/

Почему слово сложное: слово выглядит знакомо, поэтому его легко спутать с русским словом «фабрика».

На что обратить внимание: если речь идёт именно о фабрике или заводе, то в английском чаще используются слова factory или plant.

Пример: This dress is made of natural fabric. — Это платье из натуральной ткани.

Некоторые английские слова могут вас озадачить не из-за произношения и не из-за написания, а из-за бесчисленного количества значений. С виду слово короткое и простое, но в зависимости от контекста может переводиться по-разному.

Произношение: /set/

Почему слово сложное: cлово set на первый взгляд кажется простым, но на деле может выступать и существительным, и глаголом, и частью множества устойчивых выражений.

В одном контексте set — это «набор», в другом — «установить», в третьем — «садиться» о солнце, а в четвёртом — уже элемент другого значения, которое без контекста вообще не угадать.

На что обратить внимание: значение set почти всегда определяется контекстом, поэтому учить его лучше не отдельно, а сразу в сочетаниях:

Пример: We need to set a clear deadline for the project. — Нам нужно установить чёткий дедлайн для проекта.

Произношение: /rʌn/

Почему слово сложное: первое значение, которое обычно приходит в голову, — «бежать». Но на практике run используется гораздо шире: «управлять», «работать», «длиться», «курсировать», «течь» и не только. Из-за этого знакомое слово в новом контексте легко сбивает с толку.

На что обратить внимание: run, как и многие многозначные слова, лучше запоминать в устойчивых сочетаниях:

Пример: She runs her own company. — Она управляет собственной компанией.

Произношение: /ɡet/

Почему слово сложное: слово get кажется базовым и простым, но именно поэтому у него огромное количество значений. В зависимости от конструкции оно может переводиться как «получить», «добраться», «понять», «становиться», «заставить» и многими другими способами.

На что обратить внимание: get практически невозможно выучить по одному переводу, поэтому здесь работает уже знакомое правило: запоминать слово нужно в устойчивых выражениях.

Например:

Пример: I didn’t get the joke at first. — Я не сразу понял шутку.

Английский — язык с перчинкой, который умеет подбрасывать сюрпризы не только в грамматике, но и в лексике. Но есть и хорошая новость: весь этот «хаос» можно превратить в понятную для вас систему — особенно если учите новые слова не просто списком, а сразу отрабатывать в речи!

Именно поэтому в школе ILS на групповых онлайн-уроках мы так много внимания посвящаем говорению: новая лексика не остаётся где-то на листочке, а постоянно вами отрабатывается в диалогах и обсуждениях. Сами занятия проходят по коммуникативной кембриджской методике, которая уже много лет доказывает, что заговорить на английском может каждый, независимо от возраста. Успеха в изучении английского вам помогут достичь и наши сертифицированные преподаватели, которые не только просто и понятно объясняют материал, но и всегда поддержат и дадут бережную обратную связь.

Если хотите расширить словарный запас, научиться легче запоминать слова и начать свободно говорить на английском, в ILS можно записаться на первый бесплатный урок и посмотреть, как эта методика работает на практике!