Фразовые глаголы движения: 20 глаголов с примерами и переводом
Если вы уже знаете глаголы go, come, walk, run, get и думаете, что этого достаточно для свободного общения, есть новость: носители языка очень любят превращать самые обычные глаголы в фразовые. Стоит добавить небольшой предлог или наречие — и значение меняется полностью.
Например:
- go — идти;
- go out — выходить;
- go back — возвращаться;
- go away — уезжать или уходить;
- go over — подходить, зайти к кому-то или внимательно изучить что-либо (в зависимости от контекста).
Именно поэтому фразовые глаголы часто становятся камнем преткновения для изучающих английский. Но есть и хорошая новость: если освоить самые распространённые из них, речь сразу станет естественнее, а понимать фильмы, сериалы и живое общение станет гораздо проще. В этой статье собрали самые полезные фразовые глаголы движения, которые действительно пригодятся в путешествиях, работе и повседневном общении.
Go out — выходить
Используется, когда человек покидает помещение, а также в значении «пойти куда-нибудь отдохнуть».
Примеры:
- I'll go out for a walk after dinner. — Я выйду погулять после ужина.
- We usually go out on Fridays. — Мы обычно куда-нибудь выбираемся по пятницам.
Go back — возвращаться
Один из самых употребительных фразовых глаголов.
Примеры:
- When are you going back home? — Когда ты возвращаешься домой?
- Let's go back to the hotel. — Давай вернёмся в отель.
Come back — возвращаться
Между come back и go back есть определённая разница. Come back — «возвращаться сюда», то есть к месту, где происходит разговор или которое считается точкой отсчета. А go back означает, соответственно, «возвращаться туда», то есть к месту, где говорящий сейчас не находится.
Примеры:
- I'll come back tomorrow. — Я вернусь завтра.
- When did you come back from Spain? — Когда ты вернулся из Испании?
Go away — уходить, уезжать
Часто используется, когда речь идёт о поездке или просьбе оставить кого-то в покое.
Примеры:
- They went away for the weekend. — Они уехали на выходные.
- Go away! I'm busy. — Уйди! Я занят.
Come in — входить
Один из первых фразовых глаголов, который слышат изучающие английский.
Примеры:
- Please come in. — Пожалуйста, входите.
- She came in quietly. — Она тихо вошла.
Walk into — входить
Подчёркивает сам момент входа.
Примеры:
- She walked into the room smiling. — Она вошла в комнату с улыбкой.
- He walked into a café. — Он вошёл в кафе.
Come over — зайти в гости
Очень распространённое выражение в разговорном английском.
Примеры:
- Why don't you come over tonight? — Почему бы тебе не зайти сегодня вечером?
- My friends came over for dinner. — Друзья зашли к нам на ужин.
Drop by — заглянуть ненадолго
Разговорное и дружелюбное выражение.
Примеры:
- Drop by if you're nearby. — Загляни, если будешь рядом.
- She dropped by after work. — Она заглянула после работы.
Get in — садиться в машину, входить
Чаще всего используется с автомобилем или такси.
Примеры:
- Get in the car! — Садись в машину!
- She got in and closed the door. — Она села в машину и закрыла дверь.
Get on — садиться в автобус, поезд, самолёт
Используется для общественного транспорта и крупных транспортных средств.
Примеры:
- We got on the train just in time. — Мы успели сесть на поезд.
- She got on the plane early. — Она рано поднялась на борт самолёта.
Запомните: get in — для машины, get on — для автобуса, поезда, самолёта.
Get out — выходить, выбираться
Противоположность get in.
Примеры:
- We got out of the taxi. — Мы вышли из такси.
- Get out of here! — Убирайся отсюда!
Get off — выходить из транспорта
Примеры:
- Get off at the next stop. — Выходите на следующей остановке.
- He got off the bus near the station. — Он вышел из автобуса возле станции.
Walk by — проходить мимо
Примеры:
- I walked by your office yesterday. — Вчера я проходил мимо твоего офиса.
- Thousands of people walk by every day. — Каждый день здесь проходят тысячи людей.
Run away — убегать
Используется буквально и переносно.
Примеры:
- The dog ran away. — Собака убежала.
- You can't run away from your problems. — От своих проблем не убежишь.
Run into — случайно встретить
Несмотря на глагол run, бег здесь ни при чём.
Примеры:
- I ran into my teacher yesterday. — Вчера я случайно встретил своего преподавателя.
- We ran into each other at the airport. — Мы случайно встретились в аэропорту.
Move in — въезжать
Используется, когда человек начинает жить в новом месте.
Примеры:
- We moved in last week. — Мы въехали на прошлой неделе.
- They're moving into a new apartment. — Они переезжают в новую квартиру.
Move out — съезжать
Примеры:
- He's moving out next month. — Он съезжает в следующем месяце.
- We had to move out before July. — Нам пришлось съехать до июля.
Head for — направляться
Часто используется в путешествиях и новостях.
Примеры:
- We're heading for the airport. — Мы направляемся в аэропорт.
- The storm is heading for the coast. — Шторм движется к побережью.
Pull over — остановиться у обочины
Полезный глагол для автомобилистов.
Примеры:
- The police asked him to pull over. — Полиция попросила его остановиться у обочины.
- Let's pull over and take a photo. — Давай остановимся и сделаем фотографию.
Set off — отправляться в путь
Используется, когда начинается путешествие или поездка.
Примеры:
- We set off early in the morning. — Мы отправились в путь рано утром.
- The hikers set off before sunrise. — Туристы вышли ещё до рассвета.
Как быстрее запомнить фразовые глаголы
Главная ошибка — учить их длинными списками. Через несколько дней большинство выражений забывается, потому что мозг не связывает их с реальными ситуациями. Гораздо эффективнее запоминать фразовые глаголы в контексте. Например, представьте обычный день путешественника: вы set off утром, get on поезд, get off на нужной станции, walk into гостиницу, вечером друзья come over, а на следующий день вы go back домой. Такая небольшая история помогает запомнить сразу несколько выражений гораздо лучше, чем десяток отдельных карточек.
Ещё один полезный приём — объединять глаголы в пары противоположностей:
- come in — go out;
- get in — get out;
- move in — move out;
- get on — get off.
Так новые слова складываются в логичную систему, а не превращаются в хаотичный список. И самое главное — используйте их как можно чаще. Даже если сначала кажется, что проще сказать обычное go или come, постепенно заменяйте их фразовыми глаголами в своей речи. Именно регулярная практика делает новые конструкции привычными.
Выучить список фразовых глаголов — это только начало
Гораздо важнее научиться использовать их в разговоре автоматически, не задумываясь над каждым словом. Именно поэтому в нашей школе иностранных языков ILS основной акцент сделан на практике общения. На занятиях студенты не просто разбирают правила, а сразу применяют новую лексику в диалогах, ролевых играх и обсуждениях реальных жизненных ситуаций. При этом коммуникативный подход в ILS опирается на прочную академическую основу. Все онлайн-программы построены на кембриджской методике, которая сочетает системное изучение грамматики, последовательное развитие всех языковых навыков и постоянную практику общения. Благодаря небольшим онлайн-группам каждому хватает времени, чтобы говорить, получать обратную связь от преподавателя и постепенно избавляться от языкового барьера. Если вы давно хотели сделать речь более естественной и свободной, занятия в онлайн-группах помогут быстрее превратить новые слова и фразовые глаголы в активный словарный запас.
Записаться на бесплатный пробный урок