Как я выбираю приложение для изучения английского языка

Как известно, для того чтобы выучить английский язык (видимо, как и другие иностранные языки), нужно прокачать 7 навыков:

Словарный запас является базовой основой любого языка, соответственно изучение языка, независимо от методики обучения, начинается с заучивания слов, а тренировки по изучению и запоминанию слов являются неотъемлемой частью всего процесса обучения.

Разные школы и преподаватели хоть и рекомендуют немного отличающиеся методики по изучению слов, но, похоже, что во всех методиках есть карточки в разных вариантах исполнения: от бумажных до электронных в современных приложениях. При этом нужно обратить внимание на то, что именно тренировки по запоминанию слов могут быть небольшими по длительности и довольно легко могут становиться важной для эффективного изучения языка привычкой — "хотя бы 15 минут английского каждый день”. Однако, даже ежедневная привычка 15-минутных занятий может быть очень разной по эффективности. Так, например, если вы учите слова по самым простым карточкам "слово — перевод”, то вы прокачиваете только 2-3 навыка: vocabulary, reading, pronunciation. Если же использовать хорошее приложение, то во время этой же самой тренировки одновременно можно прокачивать почти все 6-7 навыков. Это мало того, что очень эффективно по качеству запоминания слов, так еще и существенно улучшает суммарный прогресс в изучении языка, т.к. если слова учатся в контексте, то одновременно с этим запоминаются и слова контекста и грамматические конструкции, т.е. даже во время короткой тренировки 15-20 минут вы не только поучили слова, но и примеры использования и немного грамматику. Иными словами, хорошее приложение для изучения слов может быть очень полезным помощником при изучении иностранного языка.

Сегодня существует большое множество приложений для изучения английского, но, к сожалению (и к большому удивлению!), отличного словарного тренажера до сих пор нет. Есть огромная куча приложений разного качества и буквально несколько с более-менее хорошим словарным тренажером. Есть довольно много игровых приложений на запоминание слов и они, конечно, тоже полезны, но только в качестве дополнительной игрушки. В качестве помощника в процессе системного обучения они, как правило, не подходят.

Несколько лет назад, когда я решил начать системное изучение английского, я стал подбирать себе мобильное приложение для того, чтобы можно было позаниматься в любой момент, когда появилось немного времени в течение дня (в метро и маршрутке по дороге на работу или с работы, в машине, на работе во время перерыва и т.п.). В тот период я перепробовал пару десятков разных приложений, некоторыми пользовался какое-то время, но в результате осталось одно от SkyEng, по моему мнению, лучшее на тот момент времени. По мере продвижения в изучении языка, приложение перестало меня удовлетворять, т.к., к сожалению, словарный тренажер в нем замер в своем развитии уже очень давно, однако периодические попытки найти что-то получше заканчивались возвращением обратно. И это меня сильно удивляет, почему в таком высококонкурентном сегменте с большим количеством пользователей никто не может сделать хороший словарный тренажер? Странно это. Как будто в этом есть какой то заговор мафии репетиторов;)

В общем, я решил в очередной раз поискать, а вдруг кто-то уже сделал то что нужно и заодно систематизировать свои требования к словарному тренажеру.

Моя подборка требований может быть полезна тем, кто ищет себе приложение-помощник в изучении английского, чтобы выбрать как можно более эффективное приложение на раннем этапе обучения. Выбор хорошего приложения позволит повысить эффективность занятий с самого начала и сберечь свои время и нервы на дальнейших этапах обучения, ведь решиться на переход из приложения, в котором со временем уже будет накоплен какой-то прогресс, будет очень непросто.

Возможно, кто то из продуктовых бизнес-аналитиков или владельцев продуктов прочитает тоже и это поможет вам сделать наконец-то классный словарный тренажер для людей). Ну или, может быть, в комментах кто-то подскажет, что я ошибаюсь и на самом деле уже есть такой, просто я плохо искал.

Итак, ниже подборка требований к функциям словарного тренажера и для привязки требований к реализациям в разных приложениях, приведена моя субъективная оценки качества этих функций в нескольких приложениях, которые на мой взгляд наиболее близко соответствуют классу "словарный тренажер":

Дисклеймер:

В этой таблице учитывается только функционал по тренировке слов, который можно использовать в качестве вспомогательного инструмента при обучении в школе или с преподавателем. Поэтому в обзор не попадает, например, Duolingo и другие аналогичные приложения, т.к. в них пользователь не может управлять своим набором изучаемых слов и последовательностью их изучения, т.е. невозможно добавить на изучение набор слов из домашнего задания или из статьи, книги, фильма.

Начнем с того, что в приложении, конечно же должны быть уже готовые наборы карточек для изучения и словарь. В хороших приложениях этих наборов несколько и есть возможность гибкого выбора слов на изучение либо комплектами либо поштучно.

Основной элемент словарного тренажера, конечно словарная карточка. В разных приложениях карточки отличаются очень сильно от самых простых слово/перевод, до довольно продвинутых карточек с дополнительной информацией и возможностями их редактирования и добавления своей информации. Ниже мои наблюдения что должно быть в хорошей карточке.

Сами тренировки по изучению и повторению слов в приложениях, как правило, организуются по определенным методикам интервальных повторений, которые заключаются в соблюдении определенного алгоритма при заучивании слова и его повторении через определенные промежутки времени. Сами описания методик можно почитать на сайтах приложений. В качестве требования использовать какую то конкретную методику не формулирую, т.к. сам не могу оценить какие из методик или реализаций обладают большей или меньшей эффективностью. Важно что бы использовалась какая то методика и, желательно, что бы была возможность индивидуальной настройки.

Приведу пример карточки с котиком)

По структуре очень хорошая карточка, но по содержанию увы(

Что не так с карточкой:

#изучениеанглийского #продуктоваяаналитика