Как учить английский по мемам. Выпуск 3

Осенняя погода навевает грусть и тоску? Заглядывайте сюда! Это место, где можно смотреть мемы на английском с пользой: изучать новые слова, конструкции, выражения и сленг.) Предыдущий выпуск доступен по ссылке. А мы начинаем!

Сегодня рассмотрим две конструкции: to keep doing something и to be about to do something.

To keep doing something — продолжать делать что-то. Здесь все просто. Берем keep, берем Ving, соединяем и...:

<i>I will keep picking eggs randomly from the tray so they don't know who's next. I love creating tension.<br />///<br />Я буду брать яйца с подноса случайным образом, чтобы они не знали, кто следующий. Я люблю создавать напряжение.</i>

To be about to do something — собираться что-то вот-вот сделать. Меня вот-вот повысят. Или уволят)

How do they use "Be about to"? You're about to find out it right now:)

<i>When you know what you're about to say is gonna cause a shit storm, but you say it anyway <br />///Когда знаешь, что то, что ты сейчас скажешь, вызовет бурю дерьма, но все равно говоришь это</i>

Минутка напряжения!) Разберем разницу между another, other, the other.

Another значит «другой», «ещё один» и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе. Смотрим мем на английском:

<i>*ELECTRONICS* «I'm returning this GPS... I don't want another woman's voice telling me what to do». /// *ЭЛЕКТРОНИКА* «Я возвращаю этот GPS... Я не хочу, чтобы еще один женский голос говорил мне, что делать»</i>

Other также используется в значении «другой», «еще один», но уже с исчисляемым во множественном числе и с неисчисляемыми существительными. Пример:

<i>Why do people say, «I saw it with my own eyes.» Do they sometimes use other people's eyes? /// Почему люди говорят: «Я видел это своими глазами». Они иногда используют глаза других людей?</i>

The other значит «другой из двух», когда понятно, о какой именно другой вещи идет речь:

<i>Me looking at myself on FaceTime while the other person is talking /// Я смотрю на себя в FaceTime, пока другой человек говорит</i>

Надеюсь, теперь вы усвоите) А сейчас вопрос: какая множественная форма у существительного «sheep» (овца)?

А. Sheeps
B. Sheepes
C. Sheep

Проверьте:

—One adult ticket, please
—I can tell you're three sheep in a trenchcoat.
—Are you sure?
—Yes. Look, one, two, three
///
—Один взрослый билет, пожалуйста
—Я вижу, что вы — три овцы в плаще.
—Вы уверены?
—Да. Смотрите, раз, два, три

Не sheeps, не sheepes, а sheep. Также как и fish (рыбы), и deer (олени). А еще обратите внимание на фразу «I can tell». Ее можно перевести как «Я вижу».

В прошлом выпуске мы повторяли степени сравнения для sad (грустный). Помните?) А какие степени сравнения для слова bad (плохой)? Аааа?)

<i>Dear Life,<br /><br />When I asked if my day could get any worse, that was a rhetorical question not a challenge <br />///<br />Дорогая жизнь,<br /><br />Когда я спрашивала, может ли мой день быть еще хуже, это был риторический вопрос, а не вызов.</i>

Bad — worse — the worst, плохой — хуже — самый худший. Молодцы, если вспомнили) А мы переходим к последней части выпуска.

Начнем со сленга. Сringe — мерзость, гадость, испанский стыд. От глагола cringe — съеживаться, испытывать отвращение:

<i>My brain recording my good memories My brain recording my cringe memories ///Мой мозг, фиксирующий мои хорошие воспоминанияМой мозг, фиксирующий воспоминания, за которые мне стыдно</i>

Clothes that are too dirty for the closet but too clean for the laundry:
welcome to the chair!
///
Одежда, которая слишком грязная для шкафа, но слишком чистая для прачечной:
добро пожаловать на стул!

И не говорите мне, что у вас дома не так!) Полезное: closet — шкаф, laundry — прачечная, стирка.

У вас дома живет кот? Тогда вы знаете о следующей проблеме не понаслышке:

<i>How to deal with cat scratches <br />///<br />Как бороться с кошачьими царапинами</i>

Scratch (сущ.) — царапина, scratch (глаг.) — царапать. Плюс полезное выражение deal with smth. Cправиться с чем-то, разобраться. Ну, или просто смириться.

<i>Doctor: Are you getting enough rest? <br />Me: <br />///<br />Врач: Вы достаточно отдыхаете?<br />Я:</i>

А как у вас обстоят дела с отдыхом? Enough (достаточно) or not enough?)

When your wife is scarier than any disease///Когда твоя жена страшнее любой болезни

Disease — болезнь. А в следующем примере ищите слова mall — торговый центр и salary — зарплата:

<i>When you go to a mall and see your salary written on a pair of shoes:///Когда идешь в торговый центр и видишь свою зарплату, написанную на паре обуви</i>

На этом пока все. Не забывайте, что смотреть мемы на английском — недостаточно, чтобы выучить язык. Вы узнаете много выражений, конструкций, сленга, но это лишь малая часть обучения. А еще в мемах часто встречаются ошибки. Например:

Europeans: eww American food is so unhealTHy
Also Europeans: hmm breakfast
///
Европейцы: фуу, американская еда такая нездоровая
Также европейцы: хм, завтрак

Привильно: unhealTHy — нездоровый.
Увидимся в новых выпусках!

Источник материала: телеграм-канал «Юмор на английском»

Как учить английский по мемам. Выпуск 3

Конструкции

Грамматика

Словарный запас