Если человека бесит абсолютно нейтральное обращение «коллеги», а в пожелании хороших выходных слышится посылание нахуй, то ему надо у психотерапевта лечиться. А не поучать других, как им общаться с коллегами и партнёрами