Аудиторское заключение иностранной компании: как называется на английском, структура и что важно для налоговой при подаче уведомления о контролируемых иностранных компаниях
Недавно мы написали, что до 30 апреля 2026 года надо подать уведомление о контролируемых иностранных компаниях за 2025 год, а сейчас самое время начать делать финансовую отчетность зарубежной компании за 2024 год и делать аудит такой отчетности.
Потом мы написали какое аудиторское заключение примет налоговая.
Вот немного про само аудиторское заключение.
▪Аудиторское заключение в финансовой отчетности иностранной компании может называться по-разному:
- Independent Auditor’s Report.
- Independent Auditors’ Report.
- Report of Independent Auditor(s).
- Auditor’s Report.
Различия в названии и формулировках носят редакционный характер и не влияют на правовую сущность документа - ключевым является наличие выраженного аудиторского мнения и указание на проведение аудита в соответствии с International Standards on Auditing (ISA).
▪По международной практике аудиторское заключение не оформляется как самостоятельный документ, а включается в состав более общего отчета компании:
- Financial Statements.
- Annual Report and Financial Statements.
- Director’s Report and Financial Statements.
- Report and Financial Statements.
Это связано с тем, что аудиторское мнение относится именно к финансовой отчетности и является ее неотъемлемой частью, а название и структура основного документа отражают лишь формат корпоративного раскрытия, выбранный компанией.
▪Аудиторское заключение по международным стандартам аудита обычно состоит из следующих разделов:
- Opinion: собственно аудиторское мнение о достоверности финансовой отчетности.
- Basis for Opinion: основания выраженного мнения и указание на аудит по ISA.
- Other Information: информация вне финансовой отчетности, не являющаяся предметом аудита.
- Responsibilities of the Board of Directors / Management: ответственность руководства за подготовку отчетности.
- Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements: что и в каком объеме делал аудитор.
- Other Matter / Other Matters: дополнительные пояснения, не влияющие на мнение.
- Report on other regulatory and legal requirements: раскрытия, требуемые местным законодательством.
▪В разделе Opinion используются формулировки "In our opinion" с указанием, что финансовая отчетность "present fairly, in all material respects" или "give a true and fair view" финансового положения и результатов деятельности в соответствии с IFRS. Такие формулировки означают, что аудитор выразил положительное мнение и в заключении отсутствуют отрицательное мнение или отказ от выражения мнения.
В следующем посте мы покажем пример реального аудиторского заключения.
До 30 апреля 2026 года надо подать уведомление о КИК за 2025 год с приложением финансовой отчетности иностранной компании за 2024 год с приложением аудиторского заключения в отношении такой отчетности.
Что мы можем сделать для владельцев зарубежных компаний:
- Проконсультировать.
- Подать уведомление о КИК.
- Сделать финансовую отчетность.
- Сделать аудит финансовой отчетности.
- Перевести документы.
- Снизить штрафы, если есть какое-то нарушение.
@dulkarnaev - консультации
Подписывайтесь на Telegram Артур Дулкарнаев.