SpeakMap: карта для релокантов, где каждую метку проверяют посетители, а не владельцы.
SpeakMap — бесплатное приложение для тех, кто переехал: карта врачей, юристов, сервисов и мастеров, где обслуживают по-русски. Главное в нём не карта, а доверие. Каждую метку «здесь говорят по-русски» подтверждают голосами люди, которые там уже были, а опровергнутые метки исчезают.
Рассказываю, какую проблему решает продукт, кому он нужен, чем отличается от чатов релокантов и Google Maps и почему в нём сознательно нет регистрации, рекламы и платных мест.
Проблема, которую каждый решает заново
Меня зовут Евгений, я десять лет в QA, последние годы — QA Lead и технический менеджер в финтехе и крипте. И я сам релокант: путешествую по миру вместе с собакой, сейчас живу в Таиланде. В каждом новом городе бытовые вопросы начинаются с нуля.
Я регулярно вижу по чатам в разных странах, как у людей с языковым барьером, бытовые вопросы превращаются в квест стране, языка которой не знаешь, каждый превращается в квест:
- объяснить врачу симптомы;
- оформить ВНЖ у юриста или нотариуса;
- понять, что именно сломалось в машине;
- подстричься так, как хотел, а не как понял мастер;
- найти сантехника, который приедет и поймёт, что случилось.
Сейчас у человека три способа найти того, кто его поймёт, и все три плохие.
Телеграм-чаты релокантов. Пишешь «посоветуйте русскоязычного стоматолога» и ждёшь. Ответ тонет в ленте за день, следующий новичок спросит то же самое. Совет двухлетней давности может быть уже неправдой: врач уволился, администратор сменился. И это мнение одного человека, а не проверенный факт.
Google Maps. Знает, что на соседней улице есть стоматология, её часы и телефон. Не знает, говорит ли там кто-нибудь по-русски. Отзывы на местном языке это не подскажут.
Сарафанное радио. Работает, если у тебя уже есть знакомые в городе. В первые недели после переезда их обычно нет — ровно тогда, когда помощь нужнее всего.
Информация, которая нужна, существует. Она просто размазана по чатам и головам и нигде не собрана так, чтобы ей можно было верить.
Для кого SpeakMap
У продукта пять аудиторий, и каждая получает своё. Первые две пользуются картой, остальные три её наполняют и от неё выигрывают.
- Недавно переехал и не знает языка. Нужно быстро найти врача, юриста, автосервис или парикмахера без риска «не поймём друг друга». SpeakMap даёт карту города, где всё уже по-русски, и уровень доверия к каждой метке.
- Путешественник или турист. Аптека, экскурсия, аренда, ремонт телефона на пару недель. То же самое, плюс работа без интернета в роуминге.
- Давно живёт в стране. Знает проверенные места и устал отвечать на одни и те же вопросы в чатах. Достаточно один раз добавить место или проголосовать — и ответ доступен всем.
- Владелец бизнеса. Хочет клиентов из русскоязычного сообщества. Размещение бесплатное и без рекламных схем, убрать карточку можно одним письмом.
- Частный мастер без офиса. Хочет клиентов, но не хочет публиковать домашний адрес. Для него экран «Мастера на выезде», где виден район и радиус выезда, но не адрес.
Давно живущие эмигранты — ключевой сегмент, хотя ищут они реже всех. Именно они знают проверенные места и могут подтвердить или опровергнуть метку, то есть отвечают за качество данных. Без них карта превращается в очередной справочник, который никто не обновляет.
Добавить место может любой. Нажимаете «+» на карте, ставите булавку в нужную точку — и открывается короткая форма, где город и точка уже заполнены. Подойдёт и своё место, если вы владелец, и чужое, если вам там помогли. Каждую карточку я проверяю руками, поэтому на карте место появляется не сразу.
Местом можно поделиться: ссылка открывает страницу на сайте с красивым превью в Telegram и соцсетях — с названием, городом и знаком SpeakMap. Даже если у друга нет приложения, он откроет карточку места в браузере.
Главная ценность — не карта, а доверие к метке
Карт много. Справочников «русскоязычных специалистов» тоже хватает, и большинство из них умирает одинаково: кто-то однажды внёс места, а потом никто не проверял, правда ли это до сих пор. Поэтому SpeakMap строится вокруг одного вопроса: можно ли верить метке «здесь говорят по-русски»?
Метку подтверждает не владелец, а посетители. Обещание владельца «у нас говорят по-русски» ничего не стоит, если единственный русскоязычный администратор уволился полгода назад. А голос человека, которого там вчера поняли, стоит.
Самый простой способ показать доверие — счётчик «да». Но он врёт: место с одним голосом «да» выглядит на 100 % надёжным, а место с 40 «да» и 2 «нет» — всего на 95 %. Интуитивно же ясно, что второму верить можно, а первому пока нет.
Поэтому уровень доверия считается по нижней границе доверительного интервала Уилсона. Это та же формула, которой сортируют комментарии по рейтингу. Она отвечает на вопрос: какая доля посетителей скажет «да» при самом осторожном прочтении имеющихся голосов. Мало голосов — оценка низкая, даже если все «за».
- 1 «да» из 1 голоса (100 %) — оценка 0,21;
- 3 «да» из 3 (100 %) — оценка 0,44;
- 40 «да» из 42 (95 %) — оценка 0,84.
Из оценки получается один из трёх уровней: «подтверждено» (зелёный), «скорее да» (горчичный) и «не подтверждено» (серый). Метки, которые люди опровергли, исчезают. А рядом с бейджем всегда видны сырые цифры «Говорят: N · Не говорят: M»: формулу Уилсона пользователь знать не обязан, а «12 против 1» понятно каждому.
Голосовать можно без аккаунта, голос привязан к устройству. Чтобы метку нельзя было накрутить одним телефоном, есть лимиты, а дальше появится вес голоса в зависимости от «возраста» устройства.
И правило, записанное в спецификации с первого дня: место в языковой метке и статус «подтверждено» не продаются никогда. Ни за деньги, ни за донат. Продажа доверия убивает продукт, который на доверии построен.
Чем SpeakMap отличается от чатов и Google Maps
SpeakMap не пытается заменить Google Maps — там лучше маршруты, отзывы и часы работы. Он закрывает то, чего нет ни там, ни в чатах: язык обслуживания как главный и проверяемый атрибут места.
Чаты релокантов
- Говорят ли по-русски — иногда, со слов одного человека.
- Свежесть — совет может быть двухлетней давности.
- Как искать — спросить и ждать или листать ленту.
- Мастера без офиса — есть, но вперемешку с флудом.
- Без интернета — нет.
Google Maps
- Говорят ли по-русски — не знает.
- Свежесть — часы и телефоны обновляются, язык нет.
- Как искать — по категории, язык не учитывается.
- Мастера без офиса — только если опубликован адрес.
- Без интернета — офлайн-карты есть, информации о языке нет.
SpeakMap
- Говорят ли по-русски — главный атрибут каждой карточки, его подтверждает каждый посетитель голосом «Да» или «Нет».
- Свежесть — счётчик голосов и дата последнего подтверждения.
- Как искать — карта города, где всё уже по-русски.
- Мастера без офиса — отдельный экран, домашний адрес не публикуется.
- Без интернета — карта, метки и телефоны работают офлайн.
- Ни регистрации, ни рекламы, ни платных мест.
Новизна не в технологии, а в том, что поставлено в центр. Язык здесь не строчка в описании и не фильтр «где-то в настройках». Это единственное, что приложение обещает, и единственное, что пользователи проверяют.
Мастера на выезде: польза для обеих сторон
Часть самых нужных людей работает без офиса: сантехники, электрики, клининг, ремонт техники, бьюти-мастера, фотографы, консультанты, репетиторы. В чатах их ищут чаще всего, а на обычной карте им не место. У мастера нет офиса — есть дом. Поставить на карту его булавку значит опубликовать домашний адрес.
Поэтому у мастеров отдельный экран «Мастера на выезде» и отдельные правила.
Что видит клиент. Список мастеров города с фильтром по виду работ. На карте — булавки со смайликом: каждая обозначает район, откуда выезжают мастера, и число мастеров в нём. Нажатие рисует пунктирные круги выезда. Вопрос «приедет ли он ко мне» решается одним взглядом.
Что получает мастер. Клиентов из русскоязычного сообщества без раскрытия адреса. В анкете он указывает район или улицу без номера дома и радиус выезда — 5, 10, 15 или 20 км. Точка сразу округляется до клетки около 1,5 км, поэтому точного адреса нет даже в базе. В карточке мастера, на карте и в офлайн-данных его база не появляется нигде. Мастер — частное лицо, поэтому в анкете обязательное согласие на публикацию.
Порядок в выдаче — качество карточки, свежесть последнего подтверждения и ежедневная ротация. Никто не стоит первым навсегда, и за место в списке нельзя заплатить. Голосовать «вас поняли по-русски?» и пожаловаться можно и на мастера.
Самым поучительным в этой фиче был радиус. Сначала у пользователя был свой радиус поиска, и мастер показывался, если круги пересекаются. Потом правило поменяли, потом вернули обратно. Каждый раз я видел тестового «Ивана, сантехника» с выездом 10 км при поиске в 20 км и считал это ошибкой.
Ошибка была не в коде, а в модели. Пользователю не нужен свой радиус — ему нужен ответ на один вопрос: приедет ли мастер ко мне. Радиус пользователя убрали совсем, остался только радиус мастера. Если автор продукта трижды принимает корректное поведение за ошибку, пользователи примут его за ошибку тем более.
Офлайн и приватность — не опции, а свойства продукта
Работает без интернета
Врача чаще всего ищут ровно тогда, когда с интернетом плохо: роуминг, метро, первый день без местной симки. Поэтому офлайн здесь не «приятный бонус».
Раз в неделю, только по Wi-Fi, приложение тихо скачивает все места выбранного города и офлайн-карту — около 32 МБ. В авиарежиме открываются и карта, и метки, и телефоны в карточках. Расстояние «350 м от вас» тоже считается на телефоне.
Не следит
В SpeakMap нет трёх вещей, и это решение, а не недоделка:
- Регистрации. Аккаунт не нужен ни чтобы смотреть, ни чтобы голосовать. Нет аккаунта — нечему утекать.
- Слежки. Геолокация используется только на устройстве и не уходит на сервер.
- Аналитики. Приложение не считает, что вы открывали и куда звонили: уходят только отчёты о сбоях. Политика конфиденциальности это прямо обещает.
Для людей, которые только что переехали, это важнее, чем кажется. Приложение, которое знает, где ты находишься и к какому врачу ходишь, должно знать об этом как можно меньше.
У отказа от аналитики есть цена, и я её признаю. Я не вижу, сколько людей позвонило из карточки и какие запросы остались без ответа, — а это самые ценные сигналы для продукта. Спрос я узнаю иначе: по голосам, по заявкам через форму, по сообщениям в телеграм-канале. Это медленнее, но обещание «за вами не следят» стоит дороже красивого дашборда.
Модель: без рекламы и без платных мест
Приложение бесплатное, размещение тоже. Рекламы нет и не планируется, платного продвижения в выдаче нет. Проект делает и поддерживает один человек, расходы на сервер, домен, карты и аккаунт разработчика покрываются из своего кармана и добровольной поддержки пользователей.
Поддержка — именно поддержка, а не покупка. Она не даёт ни метки на карте, ни места в выдаче, ни приоритета при проверке. Иначе рухнет то единственное, ради чего карта существует, — доверие к ней.
Для бизнеса ценность прямая: бесплатный целевой поток клиентов из русскоязычного сообщества. Но метку «здесь говорят по-русски» ставят не владельцы, а их посетители. Поэтому выиграть здесь можно только одним способом — действительно говорить с клиентами на их языке.
Под капотом — коротко
Каждое техническое решение здесь выбиралось под одно из обещаний продукта: бесплатно, без слежки, без интернета, с честной картой.
- Kotlin Multiplatform для общего кода, Jetpack Compose для Android. Общая логика уже собирается под iOS, поэтому версия для iPhone не потребует переписывать всё заново.
- Room как источник правды на телефоне. Офлайн: экран читает локальную базу, а не сеть.
- MapLibre и свои тайлы Protomaps на своём сервере. Бесплатно для пользователя: нет платных картографических API, которые берут деньги за каждое движение карты.
- PostgreSQL с PostGIS. Быстрые запросы «что рядом» и честный подсчёт доверия на стороне сервера.
- Один свой сервер в Docker, без Firebase. Места и голоса хранятся на своём сервере, а не у облачного провайдера; расходы предсказуемы.
- Сайт на Cloudflare Workers. Ссылкой на место можно поделиться с тем, у кого нет приложения.
- Координаты только из OpenStreetMap. Карта юридически чистая: лицензия ODbL это разрешает.
От российских картографических сервисов я отказался полностью: их сила — покрытие СНГ, а все города SpeakMap за его пределами. Плюс санкционные и платёжные риски, которых у продукта для релокантов быть не должно.
Визуально SpeakMap сделан в пиксель-арте, в графите и оранжевом: иконки и булавки нарисованы по клеточкам прямо в коде. Это не только про узнаваемость. Пиксельная булавка со знаком реплики отличается от любой метки Google Maps, и скриншот SpeakMap узнаётся в чате с первого взгляда.
Что я понял о продукте
- Ценность не в карте, а в доверии к ней. Карту можно нарисовать за вечер. Доверие набирается только голосами живых людей.
- Обещание продукта должно умещаться в одну фразу. Каждая фича, которая её не усиливает, размывает продукт, даже если сама по себе полезна.
- Если автор путается в поведении продукта, путается модель, а не пользователь. Лучшее исправление иногда — убрать настройку, а не объяснить её.
- Приватность — свойство продукта, а не строчка в политике. Адрес мастера, которого нет даже в базе, не утечёт.
- Монетизация не должна касаться того, на чём держится продукт. Здесь это доверие, поэтому за деньги нельзя купить ни метку, ни место в выдаче.
Вопрос к вам: в каком городе вам больше всего не хватало такой карты? Аналитики в приложении нет, поэтому ваши комментарии — буквально карта спроса, по которой я буду выбирать следующие города.
Скачайте SpeakMap: Google Play. Сейчас — Белград и Нови-Сад.
Сайт проекта: speakmap.menanshin.com.
Мой тг канал: @menanshin.