Знаю людей, которые довольно жёстко реагируют на заранее спасибо хоть по русски, хоть по английски. Считают что этот типа шантажа, или что за них уже решили. А раз есть такие люди, то зачем лишний раз их злить, ведь ты же просишь, а если просьба не зайдет ...
Проще действительно не использовать такую фразу
1. Есть разные люди и некоторым такой ритм ок.
2. человек нервничает когда ожидания не совпадают с реальностью. Но если если ты понимаешь сколько примерно времени в неделю уходит на срочные задачи и прочие отвлечения от основного потока, то вполне можно планировать работу. Рассогласования ожиданий и результата не происходит.