Как сохранить имя

Если вы пропустили: в конце июня в России подписали закон, который отправит «coffee to go» и «beauty bar» в лингвистическое прошлое.

С 1 марта 2026 года бизнесу будет запрещено использовать иностранные слова в публичном пространстве: от названия компании на вывеске до текстов на сайте или в соцсетях.

Но если вы не хотите, чтобы ваш «Gentlemen’s Barbershop» превратился в «Парикмахерскую для джентльменов» — есть лайфхак, чтобы избежать этого.

Если название вашей компании или продукта зарегистрировано как товарный знак, его можно использовать в оригинале, без перевода, на вывеске, в рекламе и упаковке.

Средний срок регистрации в Роспатенте — 6–9 месяцев, так что ещё есть время переслать этот пост знакомому предпринимателю и спасти его от демонтажа вывески или внезапного ребрендинга.

Подписывайтесь на Telegram Роман Зарипов.