Dmitry Zhdanov

Перевести бота кажется простой задачей: собрать все фразы, отдать переводчику, вставить обратно. На деле половина работы начинается после этого. Мы недавно перевели Telegram-бота «Яна», помощника семейного психолога, с русского на английский и грузинский. Ниже то, что всплыло по ходу. Если вы переводите своего бота, это места, куда стоит заглянуть…

Lovable, Replit и Bolt честно делают то, что обещают: за вечер из описания получается приложение с экранами, базой и входом по почте. Первые пользователи, демо инвестору, всё работает. А потом начинается запуск, и выясняется, что «работает» и «готово к запуску» — разные вещи.

Мы разбираем такие проекты и видим одни и те же проблемы. Вот пять…