Daylight robbery – грабёж среди бела дня

В животном мире, кто сильнее тот и прав, в мире людей, обычно прав тот, у кого больше прав.

В русском языке фразеологизм «человек человеку волк» имеет значение — крайне враждебное поведение и восприятие окружающих как врагов. В английском, возможным эквивалентом будет "dog-eat-dog" – закон джунглей. Например, a dog eat dog job – работа на которой играют по волчьим законам.

О жёсткой и ожесточенной конкуренции можно сказать "a fierce competition" или "the rat race".

Жить по закону джунглей – to live by the law of the jungle.

Закон джунглей диктует:

Survival by any means – выжить любым способом.