Man's best friend – А это кто?
Как известно, лучший друг человека – это собака.
Фраза «man's best friend» стала популярной в США во второй половине 19 века. История заключалась в следующем, в 1870 году, в Миссури, фермер застрелил собаку своего соседа. Сосед подал судебный иск на фермера. В ходе судебного процесса адвокат семьи, в которой жила собака, неоднократно ссылался на добрую службу и преданность животного. Он даже произнес панегирик, в котором назвал собак лучшими друзьями человека.
Найти настоящего друга — это большая удача! Причём, один и тот-же человек может быть вам другом, а кому-то врагом. Поскольку, a friend to all is a friend to none – кто дружит со всеми, тот не дружит ни с кем.
Все мы слышали поговорки о дружбе. Например: • Друг познается в беде – a friend in need is a friend indeed. • Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты – tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
А если друг оказался вдруг И не друг, и не враг, a "frenemy"?
О frenemy читайте на канале в телеграм. https://t.me/englishjumpup/1252