Какая ваша цель на Новый год?
New Year's resolutions – новогодние обещания или цели на Новый год.
New Year's resolutions — это намерение человека начать новую жизнь, избавиться от вредных привычек или достичь чего-то нового в наступающем году.
Видео:
I'm afraid I'm a bit hung over – боюсь, что я немного перебрала и у меня похмелье.
I wish I could be lying with my head in a toilet like all normal people – Как бы мне хотелось лежать, уткнувшись головой в унитаз, как все нормальные люди!
У Бриджит Джонс, цель на Новый год:
1) drink less – меньше пить
2) quit smoking – бросить курить
3) keep New Year's resolutions – придерживаться обещаний данных на новый год
4) stop talking total nonsense to strangers – прекратить говорить полную ерунду незнакомым людям
WHAT ARE YOUR NEW YEAR's RESOLUTIONS? 🍾🥂🚴🤸♀🤾♀🧘🛌🎅🎭
Out with the old, in with the new – прощаемся со старым, приветствуем новое. Out with the old, in with the new/прочь старое, да здравствует новое — это популярное идиоматическое выражение означает отказ от старых привычек или установок и принятие новых, более прогрессивных альтернатив. Оставляя прошлое (old), мы встречаем будущее (new). Часто это выражение используется для обозначения новых начинаний в жизни.
Уместно использовать «out with the old, in with the new» в свете новогодних обещаний.
👆 No more drinking! It's spinach salads and gym time. Out with the old, in with the new! – Больше никакого алкоголя! Только салаты из шпината и спортзал. Прощай, старое, здравствуй, новое!