Did you get the joke? – Вы поняли шутку?

Очень непросто переводить на другой язык шутки основанные на игре слов. В данном случае обыгрывается значение слова «curves».

1) curves – формы, изгибы женского тела. Например: I likes curves – Мне нравятся формы (= Я люблю женщин с формами). 2) curves – изгибы, повороты на дороге (= дорога не прямая, а извилистая)

Вариант перевода: Don't lose those curves. Nothing good happens on a straight road. – Не теряй эти изгибы, ничего хорошего без них на дороге не происходит. Как говорится, женщина без форм, что дорога без знаков.

Под дорогой мужчина подразумевает отношения.