Александр Гавриловъ
Перевод просто стремный тут и отсебятины полно. Оригинал очень даже норм.
На VC.ru оказывается публикуют ужасные переводы и несут отсебятину.
В оригинале ни слова про «Канаду»:
They then put 25% of the earnings in the APF. Being the conservative state it is, they figure that the government should keep it’s damn hands off that money.
А автор этой статьи на vc очень плохо знает английский.
Pandao.store мне что-то напоминает, не пойму что.
В Украине не смогли...
Зачем подобное вообще публиковать на VC! Неужели у вас самокритика отсутствует напрочь? Я понимаю наемных сотрудников, работающих за зарплату, но куда смотрят основатели.
Печалит, когда народ тратит силы на заведомо провальный и никому не нужный проект (пик подобных прошёл 3 года назад).
Кто их разберет, этих шведов. :)
Детекторы настроены на падение с велосипеда. Уверен, что при столкновении двух машин, тело водителя ведёт себя несколько иначе, нежели падающего велосипедиста.
Можно, только он не сработает.
Вы просто не были в Копенгагене, Амстердаме, Стокгольме... Жители этих городов добираются на работу на велосипедах (если живут в центре и до работы 15-20 минут на колёсах). Для них этот продукт и создавался.
Как вы так фандрейзите?
Помогал ли тебе биохакинг?