Приставки в немецком языке
Если еще не подписались, заходите :)
Снова о немецком. Что такое приставка мы знаем из уроков русского языка в школе, так вот в немецком языке есть отделяемые приставки и есть неотделяемые приставки. Что это означает, посмотрим на примере:
aufstehen означает вставать
В простом предложении
Я встаю в 11 часов
Мы скажем так:
Ich stehe um 11 Uhr auf, то есть auf в слове aufstehen отделяется и уходит в конец предложения.
Так это работает в немецком языке. Еще пара примеров для понимания.
anrufen - звонить
Ты звонишь мне - Du rufst mich an
An отделилось и ушло в конец предложения.
ausschalten - выключать
Она выключает свет - Sie schaltet das Licht aus
Опять же aus отделилось от слова ausschalten и ушло в конец предложения.
Где есть правила, там есть и исключения. В немецком языке есть приставки, которые не отделяются, я рекомендую сразу выучить этот список как исключение. Итак, неотделяемые приставки:
be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-
Примеры употребления:
bestellen - заказывать
Ich bestelle das Taxi - Я заказываю такси
gefallen - нравиться
Mir gefällt diese Stadt - Мне нравится этот город
Да, да, gefällt, а не gefallt. В некоторых глаголах гласная изменяется при их склонении, но это уже другая тема :)
empfehlen - рекомендовать
Ich empfehle dir das Buch - Я рекомендую тебе книгу
Как вы заметили в последних трех примерах приставка не отделялась от глагола, потому что она неотделяемая.
Ну и есть третий вид, это приставки, которые могут отделяться, а могут не отделяться. Как понять? Просто запомнить, со временем вы запомните это до автоматизма.
Пример:
umfahren - объезжать
Wir fahren den Baum um - Мы объезжаем дерево
umarmen - обнимать
Das Kind umarmt die Mutter - Ребенок обнимает маму
В первом предложении приставка um отделяемая, во втором - неотделяемая.
Ну и для закрепления:
umgehen имеет два значения, это обходиться и обходить
Geh mit meinem Buch sorgfältig um - Обходись с моей книгой аккуратно
Dieses Restaurant umgehen wir lieber - Мы лучше обойдем этот ресторан
То есть в значении обходиться um будет отделяться, а в значении обходить отделяться не будет.
Как-то так, заходите ко мне в телеграм, там практика и теория.