25 английских идиом,которые должен знать каждый

Английский язык полон живых выражений, которые не всегда переводятся дословно. Идиомы – это фразы, значение которых отличается от значения отдельных слов. Они придают речи яркость, живость и уникальность.

Вот 25 самых популярных английских идиом, которые помогут вам лучше понять тонкости языка и придать своей речи новый оттенок:

1. Break a leg! - Желаю удачи! (Дословно: сломай ногу!)

2. Hit the books! - Учиться! (Дословно: ударить по книгам!)

3. Spill the beans! - Выдать секрет! (Дословно: разлить бобы!)

4. Let the cat out of the bag! - Выдать секрет! (Дословно: выпустить кота из мешка!)

5. Once in a blue moon. - Очень редко! (Дословно: однажды в голубую луну!)

6. Piece of cake! - Очень легко! (Дословно: кусок торта!)

7. Get your act together! - Возьми себя в руки! (Дословно: собери свой акт вместе!)

8. Keep your fingers crossed! - Держи кулаки! (Дословно: держи свои пальцы скрещенными!)

9. Don’t rock the boat! - Не порть все! (Дословно: не качай лодка!)

10. Cost an arm and a leg. - Стоить целое состояние! (Дословно: стоить руку и ногу!)

11. Bite the bullet. - Принять неприятное решение! (Дословно: укусить пулю!)

12. Pull someone’s leg. - Подшутить над кем-то! (Дословно: тянуть кого-то за ногу!)

13. Hit the nail on the head. - Сказать точно! (Дословно: попасть гвоздем в голову!)

14. Get something off your chest. - Высказаться! (Дословно: снять что-то с груди!)

15. Go the extra mile. - Приложить дополнительные усилия! (Дословно: пройти дополнительную милю!)

16. Get a move on! - Спеши! (Дословно: сделай шаг!)

17. Raining cats and dogs. - Лить как из ведра! (Дословно: идет дождь из котов и собак!)

18. A drop in the bucket. - Капля в море! (Дословно: капля в ведре!)

19. See eye to eye. - Соглашаться с кем-то! (Дословно: видеть глаз в глаз!)

20. Cold feet. - Страх, нерешительность! (Дословно: холодные ноги!)

21. A fish out of water. - Не в своей стихии! (Дословно: рыба из воды!)

22. Keep your hair on! - Успокойся! (Дословно: держи свои волосы на месте!)

23. Hit the roof. - Разгневаться! (Дословно: ударить по крыше!)

24. A piece of the action. - Участие в чем-то! (Дословно: кусочек действия!)

25. Out of the blue. - Внезапно! (Дословно: из синего!)

Использование идиом поможет поднять твой инглиш на новый уровень, а если ты хочешь узнать еще больше тонкостей английского языка, то записывайся на мой пробный урок :