о которых возможно вы не слышали 🙂
1. Оставлять
Dejaré el libro en la mesa. – Я оставлю книгу на столе.
2. Бросить
Dejó a su esposa. – Он бросил свою жену.
3. Одалживать, давать, пользоваться
¿Me dejas tu móvil? – Дашь мне свой телефон?
4. Отложить, отсрочить
¿Por qué no dejamos la reunión para mañana? – Почему бы нам не отложить собрание до завтра?
5. De…
Испанский язык с Вероникой
с 2024
0 подписчиков
0 подписок
А знаете ли вы, что привычные нам слова, которыми мы активно пользуемся в русском языке отсутствуют в испанском языке? Давайте изучим этот список и посмотрим на язык под другим углом!
Vete a freír espárragos = иди жарить спаржу? 🧐
В последнее время очень часто мои ученики задают вопрос зачем испанцы в начале предложения ставят перевернутые знаки вопроса и восклицания. Ответ очень прост. Это делается для того, чтобы заранее дать понять читателю, с какой интонацией произносится последующая фраза.
Думаю, вы и без меня прекрасно понимаете, что изучение языка требует времени и усилий, но с внедрением музыки процесс можно сделать не только увлекательным, но и полезным✨
В испанском существуют разные способы сказать, что человек тронулся головой. В русском, кстати, тоже!
⬆ Вот такой интересный вопрос поступил сегодня от моей ученицы. Ну типа актуально! Особенно для тех, кто злоупотребляет этим словом. Итак, предлагаю следующие варианты:
En plan
Siempre ha sido una rutina; en plan, bajas, sales, entras. – Это всегда было рутиной; типа, спускаешься, выходишь, заходишь.
Estilo
Quiero comprar un vestido estilo Zara o Bersh…
Сегодня я к вам с продолжением испанских слов, которые не имеют аналога- перевода в русском языке ⬇
1. Majo – приятный, умный и милый одновременно
С помощью этого слова можно сделать комплимент человеку.
Tu hermano es muy majo. – Твой брат – классный. И никакого двусмысленного подтекста здесь нет.
2. Desvelado – человек, страдающий бессонницей, не мож…
1. Morbo – нездоровый интерес, влечение к тому, что по идее должно отталкивать
Мое любимое слово. Именно с помощью него я могу описать то, что иногда смотрю фильмы про серийных убийц 😂
Например: Su obsesión por la muerte parece morbosa. – Его одержимость смертью кажется болезненной.
2. Madrugar – рано вставать
Даже есть испанская поговорка: «Quien ma…
1. Andar — ходить пешком Например: Salgo a andar todos los días porque es bueno para la salud.