Когда на рынке появились первые большие языковые модели (LLM), они поразили пользователей своим красноречием и широтой знаний. Однако вскоре выяснилось, что LLM часто «галлюцинируют», с уверенностью всезнайки выдавая придуманные на ходу факты и цифры.
Вадим Свирин
с 2024
Директор по маркетингу лингвистической компании «Амберит» https://amberites.ru/. Блог о технологиях в сфере перевода и локализации.
4 подписчика
0 подписок
Хотя в конце 2024 года могло показаться, что хайп по поводу ИИ в целом и полноценного искусственного интеллекта (AGI) в частности начал сходить на нет, начало 2025 года принесло с собой новую волну ажиотажа. Поводом стало заявление основателя OpenAI Сэма Альтмана о том, что первая волна ИИ-агентов «вольется в ряды офисных работников уже в этом году…
Инструменты, работающие на основе искусственного интеллекта, меняют сферу перевода и локализации. Но каким именно образом технологический прогресс и искусственный интеллект влияют на профессионалов отрасли и каким видится будущее индустрии переводов?
Иногда возникает ощущение, что аналитики данных верят в то, что существует некий ИИ-джинн, и всё, что вам нужно, это написать правильный промпт, и вуаля – у вас в руках реалистичная оценка качества перевода на уровне предложения.