Джон Р.Р. Толкин "Властелин Колец"

О Властелине Колец словами ньюба. Как я прочитал этот роман

Долго я шел к этому роману. Смотрел кино много раз. Но прочитать не решался ни как, ведь чтиво не из лёгких. Когда решился читать столкнулся с проблемой перевода. Как оказалось вариантов много и не все они скажем так, удачные. Идеального перевода я не нашел, и мне пришлось читать аж два варианта одновременно. Само произведение я читал (перевод А. Грузберг), а песни и стихи в другом издании (перевод стихов И. Гриншпун). Приходилось постоянно листать, искать, делать закладки в двух книгах. Где то были иллюстрации, где то нет. Но читать с картинками естественно гораздо интереснее.

В общем я решил, что читать буду внимательно дотошно, не спеша и что бы прочувствовать путешествие сильнее параллельно следил за приключениями героев на карте Средиземья.

Книжка оказалась гораздо богаче на героев и приключения, не все события были показаны в фильме. Книга очень сильно детализирована языками разных рас, разного рода оружия, отсылками к истории прошлых лет, да вообще кучей всего. Приходилось постоянно искать и читать дополнительную информацию "в сети", так как вопросов по ходу чтения возникало много. Ведь мир воссозданный Толкиным поражает масштабами, и глубиной.

На прочтение книги ушло 4 месяца. Книга мне в целом очень понравилась. На фоне сегодняшних плоских книжек с которыми я сталкиваюсь, эта просто вау! Возможно прочитаю её еще раз чуть позже.