Официально Tilda предлагает только ручной способ создания мультиязычного сайта: необходимо дублировать страницы для каждого языка и прописывать все meta-теги отдельно для каждой версии.
Как перевести сайт на Tilda с помощью AI на 10 языков за вечер: сравнение Weglot, Linguise и Multify