Местоимения I, you. База

Базовые факты о двух главных субъектных местоимениях:

Субъектное местоимение I всегда пишется с заглавной буквы (capital letter).

Probably, I’ll just relax and take it easy - наверно, я просто почилю.

В случае двух субъектов в предложении, I ставится на второе место, но по-прежнему пишется с большой буквы (потому что I - самый главный человек в my life, ясное дело).

My friend Julie and I came across a fancy venue the other night - мы с подругой Джули наткнулись на клёвый клуб прошлым вечером.

Пожалуйста, не говорите:

We with my friends - мы с друзьями. Это русификация! Допустимо сказать me and my friends, лучше сказать My friends and I, но никак не we

(за исключением случая, когда за we стоит ряд субъектов - my hubby, my lil daughter and our crazy dog - we all are into spending time with OUR friends - мой муженек, мелкая и наша чокнутая собака, все мы обожаем проводить время с нашими друзьями).

Субъектное местоимение you грамматически всегда «вы», будь то один человек или группа. Что значит «грамматически»? You согласуется с глаголом в форме множественного числа:

You are my best fellow, Paul - ты мой лучший друг, Паха!

You all are doing a great job, my mates - вы все отлично справляетесь, друзяши!

То есть распространённое убеждение, что все «америкосы» тыкают, - ложное. Тыкаем мы, а они как раз выкают вне зависимости от близости контакта (и мама к ребёнку на вы, и ребёнок к маме - красота!)

Однако американский английский по-своему шалит и разговорная вариация может имитировать «грамматическое ты»:

Look at you! Who is so pretty today? You is so pretty today! - ой посмотрите на эту красоту! Кто это такая красотка?! Да ты ж!

Конечно, подобная вольность является грубой ошибкой и не рекомендуется к употреблению в приличном обществе