Помните школьное чтение классики? Когда не понимаешь даже буквальный смысл. Что значит «ужинать в английском стиле»? Зачем Онегин читает Адама Смита и кто это такой? Можно загуглить каждое непонятное слово, но кто будет это делать по 20 раз за главу? В итоге мы просто пропускаем непонятное и движемся дальше, теряя половину смыслов.
Эта привы…