Сергей Лис

Да общий-то смысл мне понятен, и про зазубривание отдельных слов всё знаю, думал, что-то интересное тут есть, а тут робот... Сильно роботизированная статья, как она в подписку попала непонятно.

Блин, Алена, ну, не дочитал. Скукотень же. Какая ИИ вам помогала писать? )

На Lingust лучший курс английского. Ссылка на него есть в статье, значит, вы ничего не проверяли.

Не видел ценник ) Всё в фильтрах, да, видимо, поддержка это тоже фильтр оказался, я недостаточно технарь, чтобы его пройти... )

Забавная не то слово ) Вас еще вежливо назвали, наверное, потому что девушка )) Думаю, что пациентам из психбольницы, дают доступ только на Пикабу ))

Пасиба как бы... )

Да, можно Понеслась. Тут много как можно перевести, и так даже: Готово / Всё решено! / Фиксируем и др. Как у кого фантазии хватит )

А мне же надо услышать целиком контекст ) Я футболом не увлекаюсь, не совсем понимаю какой вид трансфера и что происходит в этот момент ) но всё должно соответствовать написанному выше, а перевод может варьироваться. Вы теперь знаете теорию, как бы вы перевели?

Да я в курсе, с текущими событиями мне самому, даже с моими скромными запросами, придется сильно губу закатать, пока что-то не придумаю... ((

Да я в курсе, сам страдаю... (