Русский язык на Аляске: неожиданный поворот

В деревне Нинильчик сохранился особый вариант русского — он десятилетиями развивался в изоляции и ушёл своим путём. 🇷🇺 В системе нет привычного деления на мужской, женский и средний род. Отсюда конструкции, которые звучат непривычно: «мой жена ушел». 🇷🇺 Лексика узнаётся частично: «агорот» (огород), «бабачка» (бабочка), «скаска» (сказка), «мужиканиц» (мужчина). 🇷🇺 А вот дальше начинается самое интересное. «Дедушка-камар» — крупный комар, а «морская чайка» обозначает вовсе не птицу, а ската. Жмите палец вверх, если хотите больше интересных фактов! 📓 Глоссарий