Пятая версия не «новее» четвёртой, а устроена иначе: другой язык советников, другой бэктестер, другая модель ордеров. Советник с MT4 не переедет на MT5 сам собой.