Надежда Калабина: перевод и AI

+1
с 04.11.2026

Переводчик китайского языка. Пишу о переводе, технологиях в переводе, цене неточного слова и иногда о ВЭД

5 подписчиков
0 подписок

В Тяньцзине прошёл XXII Всекитайский симпозиум по научно-техническому переводу. Тема звучала как «Трансформация и инновационная практика научно-технического перевода в интеллектуальную эпоху». Что все это значит?

С 6 по 8 ноября представители университетов, исследовательских организаций, языковых компаний и издательств обсуждали не столько вопрос о…

В Китае почти одновременно произошли два события, которые на первый взгляд относятся к совершенно разным областям.

9 ноября Пекинский университет языка и культуры (北京语言大学 или BLCU) представил специализированного ИИ-агента для международного преподавания китайского языка — «汉桥» («Ханьцяо»). А несколькими днями ранее при Университете Китайской академи…

22

Можно ли сэкономить на переводе и не потерять гораздо больше на ошибках? И что именно меняется, когда вместо переводчика часть работы выполняет искусственный интеллект?

Эти вопросы стали одной из тем круглого стола «Лингвистическое обеспечение ВЭД», который прошёл 3 ноября на форуме «Международный день торговли — 2026» при участии Союза переводчиков…

22