Что-то на богатом: как воспринимаются разные акценты

Я вернулась из своего мини-отпуска (если можно так назвать неделю вдвоём с шестилеткой). Но помимо шестилетки я все это время общалась с кучей людей из разных стран. Деревенский отель, где мы жили, оказался очень популярным среди иностранцев. Так что за 6 дней мы встретили семью с детьми из Китая, влюблённую пару из Франции, ребят из Индии, Шри-Ланки и даже Кении. Ну и, конечно, американцев, которые построили этот отель. Так что, я слышала английский со всевозможными акцентами. И это натолкнуло меня на размышления.

Пока я болтала с одним из сооснователей отеля Дугласом, у меня в голове крутилась мысль «Наверное, я со своим акцентом звучу как бандит». Спасибо видео из рилз, где разные американские комики рассказывают про русский акцент. Для них наша «р»ассоциируется с опасными людьми. Например, комик Дэн Содер рассказывает, что говорит с русским акцентом, когда хочет отпугнуть потенциальных бандитов. Вообще это полезно, но не для small-talk.

При этом, американский акцент в русском языке воспринимается как признак богатого, успешного человека.

И я задумалась, а изучали ли учёные восприятие разных акцентов. И они изучали!

Действительно, акцент сразу запускает стереотипы о человеке, который на нем говорит.

• Французская речь часто воспринимается как утончённая и интеллектуальная.

• Немецкий акцент — признак серьёзности и технической точности.

• Японский акцент ассоциируется с дисциплиной и вниманием к деталям.

• Индийский акцент говорит об экспертности в точных науках.

В англоязычном мире даже есть шутка: если хочешь разобраться в математике, программировании или другой сложной теме, с этим точно поможет ютубер из Индии.

Среди носителей английского тоже есть свои градации. В Англии есть аристократический акцент и кокни - выговор выходцев из бедных районов. По произношению судят о статусе человека.

Но есть и хорошие новости про акценты.

1. Не нужно их стесняться. Абсолютное большинство людей в мире говорит на английском с акцентом.

2. Русский акцент воспринимается носителями как довольно понятный. (Ну и легко угрожать, если что 😀)

И ещё одно интересное наблюдение. У детей в отеле, которые пока не говорят на английском, нашёлся свой язык общения. Они просто говорили друг другу «Балерина-капучино» и «Бомбардило-крокодило» и мгновенно понимали друг друга. Так что эти выносящие мозг итальянские мемы оказались не так уж бесполезны.

Подписывайтесь на Telegram Moneyhack.