Есть у автора произведения (книги, картины, фотографии) много прав, одно из которых - право на переработку своего произведения.
Это означает, что без его разрешения никто не имеет право взять его рассказ, поменять имена героев и выдавать такое «произведение» за свое.
Написать, что автор 80% текста писатель Х, а остальные 20% я придумал сам (молодец какой) тоже нельзя.
Право на цитирование тут не применяется, так как при цитате все должно быть точь-в-точь как у автора. И в целом, это будет не переработка, а недоцитата.
Если автор дал вам право на переработку и вы создали новое произведение, но в котором узнается оригинал - все права на уже переработанное произведение будет у вас.
Например при переводе стихотворения на другие языки, автором указывается автор оригинального произведения, но интеллектуальные права уже будут у переводчика, который красиво зарифмовал все на другом языке.
А вот если художник нарисовал скульптуру или скульптор сделал статую, как на картине у художника, то это уже совершенно новое произведение, даже не переработка.
Если переработка имеет комический, пародийный характер, то на нее разрешение не требуется.
Если остались вопросы (или их стало больше, чем до прочтения поста), жду в комментариях.
Если нужна помощь по именно вашей ситуации (нужна консультация, составление договора, претензионная работа, регистрация товарного знака, правовой аудит сайта) пишите мне в личные сообщения, все обсудим и подскажу, чем могу помочь.
И помните: воровать не хорошо!
Отличная полезная статья и автор очень красивая, лайк однозначно!
Благодрю!
Вопрос есть, но в личные не хочу, хочу тут.
Как в судах доказывается право на авторство, когда рерайт сделан в достаточной переработке? Мы (Профдело) часто видим как наши статьи воруют и рерайтят - узнаваемая структура, узнаваемые выражения, построения фраз. Но формально весь текст рерайта - новый и уникальный, если его проверять по системам.
Татьяна, нужно вычитывать каждый текст в конкретном случае и при необходимости делать экспертизу + доказать, что у нарушителя был доступ к вашим текстом. В досудебном порядке я бы как минимум этот вопрос решала бы.