Как одна чашка кофе заставила меня перестать быть граммар-наци.
Дорогие любители поругать "йожИка" и возмутиться очередной "ложИт" в Интернете, добро пожаловать на наш огонёк! Сегодня мы с вами, элита русскоязычного пространства, истинные ценители деепричастных оборотов, соберёмся, чтобы с высоты своего грамотного Олимпа посмотреть на плебеев и... поучиться у них. Как ни парадоксально.
История сия, приключившаяся на моём веку, уже успела отлежаться, как хорошее вино, и превратиться в элегантный дидактический анекдот. Делиться им - одно удовольствие.
Итак, вопрос на засыпку для настоящих интеллектуалов: кофе - он "мой" или всё-таки "моё"? Только, чур, не гуглить! Я уверен, что вы и так все в курсе. Ведь это элементарно, Ватсон! Ровно так же думал и я, пока в один прекрасный день не зашёл в свою любимую кофейню, дабы подкрепиться дозой ароматного... оно моего.
Сделал заказ, оплатил и погрузился в сладостное томление, состоящее из ожидания и предвкушения. И вот, о чудо! Раздаётся божественный глас с небес, а если точнее - из-за стойки бариста:
- Большая КАППУЧИНА готова!
Что первым делом делает рядовой грамотей? Правильно: язвительно усмехается, мысленно цитирует Розенталя и уже готов закатить глаза с таким выражением лица, будто он не кофе заказал, а кислоту попил. Но мы-то с вами не какие-нибудь простые смертные, верно? Мы - люди высокоинтеллектуальные и толерантные. Поэтому включаем не только режим "нахмурить брови", но и критическое мышление.
Ошибка очевидна. Но в чём её корень? Признаюсь, я умышленно скрыл ключевую деталь. Бариста, приготовившая этот лингвистический винегрет, - милейшая девушка, для которой русский язык является не родным, а завоеванным с боем. И вот тут-то пазл, наконец, складывается в цельную, невероятно унизительную для моего самомнения картину.
А теперь, дорогие друзья, давайте на минуточку представим, как мы звучим в ушах коренного лондонца, когда с непоколебимой уверенностью заявляем: "Извиняюсь, сэр, куда мне идти туда, где тут у вас Ланданский мост? А то я тут немножко потерял Уайтчапл".
Не думаю, что наш "Ландан" чем-то принципиально лучше той самой "каппучины". Просто мы привыкли считать свои ошибки милыми, а чужие - вопиющими.
Мораль сей басни такова: прежде чем закатывать глаза на очередную "каппучину", достаньте с антресолей своего эмоционального интеллекта, хорошенько его отдуйте и включите режим сочувствия. Потому что мир держится не только на грамотных ударениях, но и на простом человеческом понимании. Ну, или просто улыбнитесь и молча заберите свой кофе. Он - ваш. Или ваше. Ладно, не будем снова об этом.