«Я плохо говорю по-английски!» Но что, если дело совсем не в знаниях и языковых навыках?
Иногда у меня не получается ясно выразиться на английском языке 🤯: выходит какая-то каша из слов, а не стройно оформленная мысль. Это очень странная история, учитывая что я хорошо владею языком: плотно занимаюсь им с 2005-го, преподаю, и разговорной практики хоть отбавляй — уже 6 лет живу за границей в окружении людей со всего мира. Понимая, что д…
По работе (дизайнером интерфейсов) в этом году потребовался английский язык, который притаился в глубинах моего сознания, и который я не доставала с 14 лет (а мне 37). Объясняю заказчикам взаимодействие элементов интерфейса на сайте. Ничего, при подготовке к созвонам все проходит очень сносно. А вот как только я разок решила не готовиться к созвону, так очень сильно тупила. Понимаю я абсолютно все, что они говорят, спасибо за это моей школе с углубленным изучением английского ❤️
Сильно помогает послушать (если пообщаться нет возможности) носителя, который говорит на схожую тему, это докинет в оперативку нужные слова и обороты для собственного рассказа.
С языками так: понимаем мы больше, чем можем выразить. Поэтому важна практика, чтобы можно было спонтанно общаться на любые темы без пробуксовок.