Осталось 5 дней до того, как айти и кибербез станут запрещенными. 😲
И не только они, а еще тысячи тысяч других англицизмов, которые мы не задумываясь используем в наших коммуникациях. 😱
С 1 марта вступает в силу закон согласно которому, если слова нет с словаре РАН и есть русскоязычный аналог, его запрещено использовать в публичной информации. ❌
Маркетинг традиционно пестрит англицизмами, за что маркетологов частенько ругают, мол, говорят на своем птичьем языке.
Что делать будем, коллеги, теперь со всеми нашими лидами, ретаргетингами и лендингами? ❌
А уж для маркетологов в кибербезе, где, что ни термит, то англицизм, о котором в РАН и не подозревали, настают совсем веселые времена.
Теперь придется все наши SOC-и, MDR-и и прочие Threat Intelligence-ы в срочном порядке на русский переводить.
Варианты, впрочем, есть:
EDR (Endpoint Detection and Response) «Средство обнаружения и противодействия угрозам на оконечных персональных устройствах». СОПУ-на-ОПУ. Произносить это вслух пока не пробовала, но к марту буду готова.
SOC (Security Operation Center) отныне «Центр непрерывного наблюдения за киберпорядком». Сокращённо ЦННЗКП. Слава ЦННЗКП!
Threat Intelligence — моя любимая трансформация. Готовьтесь к «Разведывательному анализу киберугроз». РАК. Хотя бы грозно звучит.
Это, конечно, шутка. Но похоже, что перелопатить на предмет легальности все свои брендбуки (есть в словаре РАН) и гайды (удивительно, но тоже есть) до 1 марта нам все же придется. 🔥
Словарь (https://normaslov.ru/) в помощь, дорогие!

И подписывайтесь на мой канал