Это можно сделать с помощью отчета ВБ – «Аналитика» - «Популярные запросы», либо посмотреть у конкурентов через сервисы аналитики, например бесплатно через телеграмм бота @statflow_bot (бот не имеет ко мне отношения, просто сам иногда пользуюсь им) или платно через mpstats, либо его аналоги. Подходящие ключи должны быть релевантны – подходить по смыслу под ваш товар. Например, если вы продаете «белые тарелки», то «белые чашки» брать не надо, хотя некоторые могут думать, что если человек ищет чашки, то ему могут быть интересны и тарелки. Но это ошибка, такие ключи не подойдут.