Компания искала покупателя с марта и выбирала из трёх претендентов. Гендиректор табачной компании Philip Morris International (PMI) Яцек Ольчак рассказал Financial Times, что переговоры о продаже российского бизнеса зашли в тупик.По его словам, были три «серьёзных» потенциальных покупателя. Но компания «скорее оставит» бизнес в России, чем продаст на невыгодных для акционеров условиях. «Это их деньги, а не мои. Если бы у меня был покупатель, который может провести транзакцию, да, мы могли бы это сделать — но его нет. Надежды нет. Поэтому лучше это всё сохранить».В феврале 2023-го PMI снова включила Россию и Украину в прогнозы будущей выручки. «Я никого не поддерживаю. Я просто попал в ловушку и... какой выход?», — прокомментировал изданию Ольчак. На Россию и Украину в 2022-м пришлось 8% выручки PMI в $31,7 млрд.Philip Morris не раскрыл желаемую цену российского бизнеса, но в документах компании говорилось, что оценка местных активов — $2,5 млрд. В случае продажи PMI «очень вероятно» будет настаивать на возможности обратного выкупа, отметил Ольчак.В декабре 2022 года Минфин принял критерии, по которым будет согласовывать продажу иностранных компаний из «недружественных» стран. Например, обязательна скидка в 50% от стоимости, определённой независимой оценкой.Табачная компании работает в России с 1977 года, тогда она заключила лицензионный договор на производство Marlboro в СССР. Сейчас у Philip Morris есть завод в Санкт-Петербурге и торговые представительства в 100 городах. В июне PMI заявил, что с марта пытается продать российский бизнес, но при этом «защитить сотрудников и компанию от национализации».Imperial Brands, производитель Davidoff, West, Jadé, P&S, «Максим», продала российские активы местному партнёру с убытком в $463 млн. British American Tobacco ведёт «предварительные переговоры» с покупателем. Japan Tobacco не планирует уходить с российского рынка.Фото Zuma Press#новость #philipmorris
Для тех, кто потерялся в переводе «оставить».
В оригинале говорится «сохранить».
Интересно как одно слово, неправильно переведенное, может поменять весь смысл.
Спасибо. А то Я сначала подумал, что просто закроют дверь и уедут.
что звучит как-то более понятно
Это что за жёлтая газета 😁
Keep Love Alive!
Как то так переводиться, а дальше сами думайте😂