Производитель IQOS и «Парламента» решил «скорее оставить» бизнес в России, чем продавать его со скидкой

Компания искала покупателя с марта и выбирала из трёх претендентов.

  • Гендиректор табачной компании Philip Morris International (PMI) Яцек Ольчак рассказал Financial Times, что переговоры о продаже российского бизнеса зашли в тупик.
  • По его словам, были три «серьёзных» потенциальных покупателя. Но компания «скорее оставит» бизнес в России, чем продаст на невыгодных для акционеров условиях. «Это их деньги, а не мои. Если бы у меня был покупатель, который может провести транзакцию, да, мы могли бы это сделать — но его нет. Надежды нет. Поэтому лучше это всё сохранить».
  • В феврале 2023-го PMI снова включила Россию и Украину в прогнозы будущей выручки. «Я никого не поддерживаю. Я просто попал в ловушку и... какой выход?», — прокомментировал изданию Ольчак. На Россию и Украину в 2022-м пришлось 8% выручки PMI в $31,7 млрд.
  • Philip Morris не раскрыл желаемую цену российского бизнеса, но в документах компании говорилось, что оценка местных активов — $2,5 млрд. В случае продажи PMI «очень вероятно» будет настаивать на возможности обратного выкупа, отметил Ольчак.
  • В декабре 2022 года Минфин принял критерии, по которым будет согласовывать продажу иностранных компаний из «недружественных» стран. Например, обязательна скидка в 50% от стоимости, определённой независимой оценкой.
  • Табачная компании работает в России с 1977 года, тогда она заключила лицензионный договор на производство Marlboro в СССР. Сейчас у Philip Morris есть завод в Санкт-Петербурге и торговые представительства в 100 городах. В июне PMI заявил, что с марта пытается продать российский бизнес, но при этом «защитить сотрудников и компанию от национализации».
  • Imperial Brands, производитель Davidoff, West, Jadé, P&S, «Максим», продала российские активы местному партнёру с убытком в $463 млн. British American Tobacco ведёт «предварительные переговоры» с покупателем. Japan Tobacco не планирует уходить с российского рынка.
<a href="https://api.vc.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.wsj.com%2Flivecoverage%2Frussia-ukraine-latest-news-2022-03-09%2Fcard%2Fphilip-morris-suspends-investments-in-russia-azjCsSg2ZE0utvd5nh0Q&postId=616369" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">Фото</a> Zuma Press
Фото Zuma Press
2222
189 комментариев

Для тех, кто потерялся в переводе «оставить».

В оригинале говорится «сохранить».

102
Ответить

Интересно как одно слово, неправильно переведенное, может поменять весь смысл.

32
Ответить

Спасибо. А то Я сначала подумал, что просто закроют дверь и уедут.

13
Ответить

что звучит как-то более понятно

14
Ответить

Это что за жёлтая газета 😁

3
Ответить

Keep Love Alive!

1
Ответить

Как то так переводиться, а дальше сами думайте😂

1
Ответить