Апостиль ставится на оригинал — потом перевод вместе с ним. Если нужны заверенные нотариусом копии — тоже после апостиля.

Если не знаете, в какой стране — просто поставьте апостиль, а переведёте на месте у местных